HBL֮ʱ (棩   
y
ˣ۶УЩν¼˿ƺƽ״̬ִذԵᾹҪó⡹ŴӦȥۡ͸ڼͥ۵㣬Կʼʡ˼ᾼ֮Ҫʲôܸʲô 
о˿ƺʧص̬ƣָ΢΢һҪֹ̧û뵽ͻȻԼˡߵĴ΢΢һʵֱۻûһٶ 
ǷšЩƵĵǳ֣ȴ޿ɱ¶ѹֵƺ¶ǵĴöĵеһ 
һ 
㲻˵ٳ𣿡 
üʰɳϵװףôսҲŵõǹƲȥĵ̱ζ ס̾Ϣ嶯ؿڲһС 
þ޷֮Կڵģǰӳɹ˵ᣬѳʮͬ˽̣еȫͰû뵽⼸ֵ࣬û˯˾Ȼֹ̬ȡ 
Ūˡ˵ǡ㿴ҳ̡˼Ҳǰ飬ʱȻۡ 
ᾼɳھ˵ӽ˿΢ԼɼһƬľţδæ˿ĥ 
㡭 ԭΪòȵ˴Ӧû뵽ȴ©ԭ˯߲۵ͷԽӳʹˡ 
ʲô֪ҵ˼ҪӴ˶ 
ôû̵ȷ岻ãȻǰѾ˲٣ڸĻüԺҶֻڹ˾顣 
̱ѵͶˣʲô߼ 
ˣŴҲӰģǼѾǸΣȺټϳ̶ϰĻĻһߡ 
ԶĪ׵ 
ģһ⡣ᾼüƳһۣﾡǷȫ޷š 
עԼˡ˵ҽԺвҽǹԼĵ㣬ܱܾͱܡ 
㡭𳶵˵㣡 
ƽͬ٣Ҫҽ̵ġȻ޿ɾҩԸ񣬾Բе 
Ҫ˵Ķ˵ˣٸģûʲô̸ˡᾼ̶Ȼһ֡Ϊֹ 
Ա˱ۡ 
Ȼ֪˵ڼгʵѵõһòѵͲ١ 
֮æڹ˾㡣ż̵ĸһȸ顭 
ûõģǹһڹ˾ʱ䣬ɨ๤١ᾼۡ 
׼˶٣е㲻͵⿪Ƥһӣתԡҡ 
㲻̫ˣ 
ԡźǰûлĶһ䣬漴Ȼˤϡ 
ԡᾼԼ˱ơ 
ǰӲľ࣬ӹºͿڸУƺҲôˡ 
۽Ƴͬԡóĳ㣬ͬµĳһͬۻϴڣü¾Ʊ 
ˣϴµͺá߹ȥסԱ۰򣬲쵽Ӿһ£Ĳȡ 
ûҪ 
ôͣĿǰ״ԣϴµӪҵʱڣ鲻һС 
˦Աƣӣᾼüľ۵øͻȻͱֱӳԷȥ 
֪κηִǰǰ׷ֱմһɲķ 
Ͼˡ 
ֵ࣬ҩ󣬴ǰnoteʮ㣬ſֵ˯һ£callˡ 
賿ĵ˯һСʱҩ 
һ죬ܼƿֱ̨ʮһ㣬ŽйصСܼƣվʮ߸ͷ˯Сʱ 
ƣۣǰ쳬ʱƣ۲һֻ塭ϵġ 
ҲڴߵˣԱȥ˱羱кۡ 
ûж 
ʶԶߵǰһ̣ȳ¶Ե͵ָĴϷģԸʼظɢϵķ 
ĳѶϢʱٶ֪Ҫ˵ǲܵģˡѾܿɹ 
ûۣƾӱתϡϣ˱ 
Ͳ壿ҽûƷʿԣ㲻ҪУɴ˰ɣڼͺá 
Ľۣȫ 
о˿ƺʧص̬ƣָ΢΢һҪֹ̧û뵽ͻȻԼˡ 
ߵĴ΢΢һʵֱۻûһٶ 
ǷšЩƵĵ 
ǳ֣ȴ޿ɱ¶ѹֵƺ¶ǵĴöĵеһ 
ʹ˸㱻죬Ҳܸܵöüûм֮ˣҲѹ֡ӦǶôծߡ 
ҧסͼþ°סѹǹĪȡ 
ķˣѾ۳` 
˯ɣᾼ̳һ죬ڵʱڰи˼Ҳ𽥣ĳˡ 
죬careһȥˡ 
ãͻȻ͵˵ 
ᾼ̻סֱһǶ֪˴δ˯ 
βתƵİϸռݡcallʱһֱŻѪءѧ·϶ǣֲӰĳһģһ 
̰ãУңüҲΧȣûãҵָ·Ըоúÿ졭ļһֱޡ 
ԽԽС󣬻ϸ΢ĺ 
ȥֶġᾼ̾ĦϵģֵӰۡ 
ˡû취 
 
ɺ󣬷԰ݼ١ҽԺʵϰҽʦһ٣ǵһϡ 
Ϊ˲ǰ˯ߣ趨ʱЩ 
˯һӳǽȴȵۣʱȫѡ 
ʮˣ 
ôû졭 
ߴϤܵļûתͷͬϤĿӰķڹİֻǰĻ͸⣬˸ 
ٶ˯һЩͻȻڣ񱳺ۣûͷ֪ѡʱ仹硣 
磿üƿ졣 
Ӱˣ첻Ҫȥ 
Ҹıˡ϶˵иŮ˹ȥɣϾ˳ȥСס׼һµߡ 
룬ŻȻ˵ʲô 
˲̨ƢǰԴԶǲεĴ³ 
㡺㡻ˣȻ֪ܣͷϻ˳νһû 
˵ʮ꣬еڶǸ绪ˡ 
ǱãһŮǱɦŪװᣬµġ 
 
˴ᾼ̣ᴷҼһǡ 
ݷõӲƵģ۵ֱͻȻưסһʱĲȵ˻ 
˵ôֱˣһǺᾼ̲ҧ΢΢Ϣ˫šü 
У 
ҽŪ㣬͵óԼ顣 
ˣôܳԵ¡ 
ҴȲʵ̫ԣ΢Ķ˼͵һ 
ˡ 
ס 
ݷһֻΣյޣݲһ˿һ 
һ˫ƿʼǿƣ˯գۼ䱻¡𡢶Ѿ䣬Ҹסױϡ 
΢ŵһ㣬βȴѹס 
ƽܴ˿ȴ󳨵Ǵһ㱡㲼ϣ쳣µľ޴֮ϡ 
ַߣ뼴ַ֮ء 
ŵ޳ȴӸŸϸϸĴŲ֪޷Ƶľٴ룬ΣյĴ̼ǲݰ 
ĥ伸£ǰͷݵҲˣƽ̹ʵĸ 
ʽ˵ļ磬κ뾱УմҺĳָ̽û뵽ٰγĵĽ 
ÿ졭 
ᾼָ͵£һסǴĵ 
Ȼһûй궼ؾҪԼˡϧҲ׼૵͵⿪촽սԷ¡ 
ǾңԼﵽ߳ŵ㣬һȥ 
ԵڣͷŵһǿӲͦ˲ֱ͵λߵɵ˫سǰһڣŵһ³;Ҫȥ 
̫ǿˡᡭ; 
Ƶĩ 
ġġ 
֪Ƶײȥ 
 
һľҳ壬Ļٺ˼ɲǼ䣬Ӳˡ 
ᣬ߶£ײеıȫ¶ 
֮ӿӿκͽ֯ʹĿУֽʶԵϳء 
׼һ£ʵŰ졣 
µǿ󳱰û㱵룬˻ 
ҲĸԸ 
ڶ 
԰ɣ 
ɽҲľ³ߣᾼ̷ɫԲ԰׵ķԲС 
û¡ҡͷ 
ȼʹδ֫߳ĵز֮ǰαҹľȣѵõֻҪξͷŹºְݵĺ֢ȻҲ΢Ķࡣ 
Ρϣò˼顣 
ڱ˴˹æµһʱյᣬľŹ𣿽޺߱ʱӦþͻ 
ΣôΪܿƵģΪʱġ²˴Ȱڡ 
ġĿĵػۣᾼͻȻðһ䡣Ů˻ڡ 
Ĵ㣿ЩȣûԵ˺ãǰ뿴㣬ֱ۾ͱס 
Ȼȥڳϵҡ 
ΪʲôѾߵˡ 
Լ۰һźɫװĸߴӰͻȻС·һ˳֣үͷȥѵȺһʱ䡣 
Ҫ϶ᾼ֪ͣ 
ԵһۣоסԼĴ˳ƶ»ϣü΢΢һ壬ȴûƿ 
̬¶ѶϢѲԶ 
ǰӭӵӼ״ɫ˿δ䣬ͨβϡ 
Сյ㣬һռİɫĹ԰ԭᾼĸ֮أǰط˼֢ʱطһΧأִٷһҲڴˡ 
طٴ룬ᾼ̺Ͷ㶼ʾԲڴտǵϸ޴ӵֻ֪ԶĴطҷԹ 
ΪԼⳡ겻ףͿĴ绥ĽѾãط˼ʱҲ̽ӣֱԷŵϢŵϻ̨壬ȴһ涼ˡ 
޵ǰԼΪ˽ںδһ£Ƣطִµ飬Զжš 
Ǽһᡣᾼֻ˵ 
ڴ羹ͱԼСĺĸһӵܣƺ൱ܽܣ۽˺һ 
ǱϾǰˡ 
ϸҲ̹ϼŵĹɼһȲȣڶɶͼӪȨΣ 
طɹ˵ɷۺĴЮʽعԮڶ»ԤᾼƣӲǰѸճ겻õ϶һϯЩ΢ܶ֡ 
Է֮࣬ȴҲĪκΡΪλᶭʶΪֻǴͷĿܣû뵽ҽһطºնݳٶֱŵɫҲΡ 
㵽ЩƲ󣬲֪ʼδҽҵطʵѰѴʵȨƽʮͷĵܵСҽȥֻǶԹ³ܾ 
ҵһҵйɶԶᾼ֮΢ʣһĲ񱨱Ҳһˡ 
쵼˲ǿΪ䲻ֵк;˼е϶³Ӱӣÿ³칫𱨸ĸž󣬾ûȥһƤҲˮ 
˲Ŀ𳤵ĿƢȴҲòӢŵܣ׼һ̳ 
ᾼ̺ʹ㳤겻ϣܲ棬Ҳǹ˾µĻ֮һ֮󻬼Ȼ϶طˡ 
ֻ𽥵֮⣬Լᾼ̽ʻ䣬˵Ĺϵƺٴν 
ŮһǺϹܣŻܻᾼ̲м˵Ƕ㹻Ĺǰĺڷ 
ܿ껪δľŭݡɡŮŵɫף͵͵ҡְʾ 
̾ͼ§Լ֣ȴûáȻϵŭȥ룬¶â 
 
 
áףһμ档 
ǰɡҧŮ٩٩֮ǰҶֻƬû뵽һˣȻ鴫˵ʣ඼ԶʤҰﾼСǡ 
طġ 
ᾼһȴֵȻɽ뷽ȱĸ죬֪㣿 
롣ȥ 
˭ں˵ˣ 
ط˹ȥƾᾼ̻Ӷգһ㣬Խѡ 
ʵǷɲ㡣ưֵͣõ˵ 
˼Լʱסſֹ֣ǰһ£첻̫㡣 
ϧ˵㹤æҲôʶȤҪҼС۵ʱ䡣 
ط˵ţת˵ܵϡ 
ˣһкüںûóأȥҰɡ 
ôߣŮˡᾼšüĻԼȴǲꡣ 
ᡣԵл뵥˵ɡҲҪ˵ʲô 
ᾼɫǲԥ΢ֵＸ䣬ת뿪 
Ǻǣ澰ģҽǼʶˡ 
ŮͶǲߣطŵĳɡ߽ͻȻϵЦ𣬵͵һ̾ 
ô죿Ҳ㣬Сӣֱ˷ˡ 
޻ɻأֻǱּĬ 
ҶɨĹΪͨһЩ¡òΪǺϹܰɣ 
ĿɨȥԷҡͷ󣬲Ϲʮ꣬ʮˡǰͻȻļסҽԺŪ췭ظ춼ڵᡣҲߵ龰ʱֹٰҽɣˡ 
ʵȤһ½Էѡһִͬǣվ˶ˡ ܿʮ꣬Ůȥʱռ˿һ룬ദʱȴֻж̶ꡭʹ࣬ܵˣȴСҺ˽ԸԼҲҪԻܿࡣ 
ҿһʧȥܻˡСӡǺһ 
ô֪ܻѾĴ˵ʲôֻǵʵ 
ǡҲԣֲ㣬֪ҲǣԱҲܼҵģʹô꣬ǿֻΪоڰɣ 
 
ԲĿ⻺ĹǰõƬŮӵķɫ˵üĿϤ 
ŮһźյƬˣһĺӡ 
ˣǶ𣿡طĺȻ˻⡣ 
ǡһһܵܡ 
Ȼ˵ĸоȷӣ;̸պ෴ء˵㸸ĸҲͬĸ飬𽥽ܣΪ㻹иܵܿԴڽӴɣһܵܵѹʹ 
á 
ҲԣϾܲôɣӵĶ˰ɣ̾ͲһˣеӣʵȴҴΨһѪҪܹҲиֵܾͺˣ˵ǲǣ 
 
СҲҪ 
ĵ߱ɱֱ궯ᾼ̳ȵתߣһ˵ 
ԭǸ㽲͸ 
ĹǰҲѽ̸õЧŮ˳ϵĸɴȥǰ񣬺Ǽһ￴ޱ飬˱ͷ 
ɨĹŵĽĿ䣬ĺϴȴѱʡ 
Ҳġ 
ڹϰһᣬͷһɵͷӬٶгΡ 
ʵһֱ룬ֻǴûȥԡ㡭ù˵ĻҲĵڡ еĽۣ 
Ƴˮ棬һβóĺԡᾼֱһգҲգĽӭ浯ء˵ĴһסϵڴߵڣתͷЦ 
ûбģҪĻ 
 
ҲҵĽ۰ɣᾼ׳Աȥ 
Ů˾Լ˵Ҫڱơ˵ãҲ 
̾˿׽ٶЩ΢װϵ׼ˮŪһ룬ͱץס̧ǿתǲࡣ 
㣬͸ıɿˡŮ˺ܴ֪Ҫ㣬ҲŹͷΪ㶼Ӱ졣 
ûбɿ˵ʵܾˡüƿĿȥӡ 
ʹ֡ 
ûţʩøأ˫Ŀԡָ̧̾ס˸ӲָĦ 
ᣬҲΪܡ 
ġ 
ֻǲӱˡԴۣĴסڱ紵ļղ༳ȡ¶ȡ 
ڶʮ˵ĺʵġȷѾ߱Ը̬ḧӷĵʸ 
㲻ϲСʵеġ 
ôУȥŮϴҵͷһ㶼ȥϰࡣ 
Ǹ˼һµȾϺ쳱ܿ췺Ŀҽѧкܶ취 
ΪˡڽӴĸӵۣᾼȫ޷ͬܺã˭ 
ԲգգۣȻǡ 
롣 
Ȼܾתء 
һôС 
νֲᡣᾼߣ㻹㲻𣿲ֹңҲһⱲӶСˣĻġΪҲ 
һһִڼҪϵĴϣгĴڡô򵥡 
žһ죬ļٶڴ壬ݳȣ˫㱻Ұռˡ 
Ȼ΢ſӶһУѪҺԴΨзŽյĻص 
ԭˡ 
û䣬ȻǸ˽׵˰ 
ս˼ϵֱָڷףѹĳӿϡĳ뽫˽ӵסĳ嶯 
ͷʱû˵ˣֵõΪǵŮˣȥû¸С 
ҾáʵǺġ 
Ϣ΢٣ָɫķС˼ÿҧķʽϮеĶ󡣩V 
˵ҧ£ĸǹֵľ 
ʵ񡭡ǿסϢԱۣвȴ񡭡 
ģ˵ʲô 
ᾼٿ̧ͷֻڶĲȵˡۻܴȷ㸶𣿡 
ҡ 
˵һ־ͱƽоѵĴ̤´ֱߵСȥ 
ʲô 
û뵽ݱһѸۣȴ޷Ը 
Ԥǿ㣬ʳﶼᵽͷˣҲһѲҪʱ򡭡 
˵أܡʲô 
̫ûɽ𡭡㵵šȰЩ㡭 
УҾҪڳͷ㡣 
ʲôͷҲ˵ʵ 
ͻȻס˿ڡ 
ܺãóˡᾼ̲ŭЦ糣ĿֲģҶлеӶġ, 
ᡭҪˡ 
㻹ǷһծղŮǰö˵Щʲô 
ǣǡ 
һʱƿڡ 
ϵĴѡڴʱ˫ݺһҲ˵ѪɫӿϮ˫գȫ˲䱻ɡ 
㡣 
ŭԭʢжԽӿɲ˳һţ漴ѹȥֱ˺· 
ִٵУť۷׷ױ䣬׺һء 
ȷֻ㹻𣿡 
ᾼۣ˫ϥֱѹͷԷ̬¶ڿݷ˫ھ̵ĺͫעУͷ 
ҿǻֱһֺͷˣ˵· 
 
˵гĴڡ 
ֻб˴˵Ĵڡ 
ǣһǲˣΨһķ羰ʧˣһˡҪô죿 
ţʼû˵ڡû˼£һμ棬ЦŮ 
û龰ԶᷢԣϣǻǺܾúܾԺ󡭡 
õѾȥ 
 
ššš 
̣ϸܺıǶһݳ˱ʮָץñε塣 
ˣˣ 
ỻ˼ơٻ 
ûһ塣 
ſڴϣֻβȸ߸̧˫ϥţŴӺ󷽽Ʊ͵ķ֮ڿɼذڵ 
°ʧȥ֪ΨнĲԱȵľ޴Ӳް˿ϧļĦ۵ڱڣдʹһαһͼײصأ̽ĵޡ 
ᡭ졭첻ˡСŹ 
˿İ 
һϣ屾ܵ򱳺˸ģ֪òӦʩһ˿Ĵȱ 
ᾼȻˡһǺͦ˼Ϣ˳̬Ķߵʣ 
Ź˵Ź㡺 
 
һᴭðΣϸһ䣺ǰġġ 
ᾼ̵Ц˱һ̵Ķ 
ǣɴһ˹󣬾ûͦ 
ֻǡ˿̸߲ͺԤɿˡ 
⧲жڻõĽҺһٽų˶Է֡ 
ÿ찡ûӵˡᾼ̶ҺϤĨδšŵİȻϡ 
ᡭĵͳⶼԾһ漴 
ᾼסϥڲ࣬׵Ľתſ˱ΪСշֹˡ 
ǽһӵŷػ 
Ҫ 
زͼԳѿƣȻֻͽ͡ 
סȵĻһʹѹͦӲʱûڣһס 
 
жвܴݲеĳѪڱڼܲסȳȥ 
ܾʹ˻ȥͺˡ 
š 
ҧۣʼ˶»εôҰݵɿʼս˫ۣſһ˿϶͸ˮδȥգ䡣 
ȱøˣŹؽڷɵİպڶ 
ſ۾ǶȿԿúġԽԽˣٴĶ̵ȥ³ʱ򻹽ŲϷţСֺס 
졢졭СҪ˵ˡ 
۾ԺʲôͺãȴС듓̱ˣ̧̧ 
㿴ټָͷȥ 
 
вתͷȴûѹסԣ߳¡ 
ۣҰУеĲԳبչȼ䡣 
ỬİŵЩѸɺԣմ˳ʿ״Һ״İҡ 
Ǵзľʹ֪ҲӿϮĻȡȾ˺޵ݷ̰㲻Ͽš 
Եǰͷٶȸյš 
˷ˡᾼԵĶٰˣ 
˭ġ 
Լʼٸߣȴ˵ݷһжĴ 
ͬģȫûзأһȻӾĳʧһ񣬴һɲʵʹʶ˿زȥ 
ܳŶá 
ס˫ݺǵֻϢᾼѵǡ 
ʵϴĵĻͿǷŹ㡣㵱ʵϰҽܾԽԽˣ뱻Ҹ㵽ɣ 
ͬԣȷǴǰ 
оʱ˶ѱֹɣ˵пʱ䣬Ҳõռȥˡ 
ιҲڰ㡺˶Ʒʪ͸ںڷ˿ָĦš 
ôູȥܡʲôģһΣ˶͹ˡ 
ɡ 
̱ھ׳ǰ˵ɥʧˣֻ˫޷Ƶ΢΢糺졣 
ңᾼ̲ΪȻü̫ѷܡϡףҪҿɴû㹻 
̫ѷᾼ̿˵֪ΪΣԾ޷ 
ϸʵϰҽԺ˳ɱõڶһλУﾶ꼶ѧܡ굱賿ҲΡ 
ʱһָͷˡ 
ȴֻҪһѵȫູ̫Щˮ󣬿òסӣֻԿڶˮ 
ҲȷҪú÷ʡ˰ɡ 
ͬæȴݷκӰ죬㣬ÿ´涼ܽĥòüСʱڻ֮䷴ǻ 
ϡȺߣ첻 
ûȥĹص㣬ԣ˰칫ԵרϢҾһСͽÿкһ߳ٿɢܻԼͷȭõɳһ¾Ҫü 
ֱǹסҿ⼸٣ȻͲ̫ÿˡطЦ˽ 
 
ιȱ˯ȥõ㶫˯ 
ԣѰſۡ 
ԭԼȻ˵˵ţ㲻֪˯ˡ 
˯ǿϮֻģĵͷо¶˿ȥбڴͷٴγ˯ȥ 
Ȼȫůĸо 
ŬץʶӶˮԡСʪļȼ𤻬нѱϴݷ֫Ҳʴˡ 
Ϻһһʢʳ׵ߡ 
԰ɡ˯˺ܾã춼ˡ 
ܾãѹͷۻոû֪θһʳü͵һ 
ô 
û¡ 
ҡͷ콫ߵĵڶ׺£׽ǿιһʳŨ 
ЩԾ 
ЩԼŪģ 
ôܣ˯ͿˣԼ³ʲôǵá 
Ҳ˼ 
ǰѶӱó΢¯ӸȰˣ׳նᾼ̲ԥһۡ 
Ʋң 
Ҳǡ 
βȻضˡˮгһᣬԲϢԴȵĵ 
ôûҽѣ˯ʱҲһоƺֻ˯һ£ʵѹСʱ 
Ȼ۳͸ɴ˯ЩҲߡ 
ͨһֻСʱ˯߾㹻һﲻͬÿҪ˯ߡ˸СʱУƫƫæĹ޷άֹɵϢ 
ᾼҨһݹȥҡͷӣԣͺáӲ 
ϢˣҲϡɡ 
ȿȡ 
ԺȻ͵Ǻᾼü£ƷĲס鶯ı ιû˸һ㡣 
 
ò˳һԣ˦֡ 
Ϊ˭ģ㡭̫֣춼ˣҵݼֻѡ 
ҵݼҲǵ졣ᾼʼ磬ֱжŵ˯ۣӷӿԡء 
Ҫȥˣֹ˾˳ǩԼŷޡǡձµ׵ĺ߷ᣬҪһܲɡ 
߷⼴˾дΣϼŸ߲ΪͱԱٰһһʢᣬصѡձ档 
쵥λѴֱʰ´滷ӰΪ᳡أи߽ܡܾɶԻϯ 
һ¡૵ᾼ̽ˮԱסԡ֮С 
¸׼Ҫȥһʵϰ 
Ⱦ¸ҪۣأҽԺļ 
ΪΰܵشΨһһҴҽԺȱأҽԺļԡѵϿʵݼ١ʱƱԼΪңһʮСʱˡ 
һ¼һ¡¡ 
Ƽ¼ˡ 
ʱȥɡϵֱһ 
ŲҵˡҡͷԼĹҲæôʱʱ? 
ô?Ǳĸ̽඼?ᾼ̺ߵѡְҵʼղΪȻ 
ᡭ 
?򵥣ǸһǹϿ? 
! 
ԡˮʱˡᾼʹǿѹסĻˡ 
ֻЦ? 
һȴѲͷ˶첻 
㲻֪ЩЦܿЩܿ? 
ȻЦֺαص档 
ᾼ̶΢΢鶯һ£˿ơιҶȻи𡣡 
ϣûʲôǲܵġҡͷ 
ֻΪһֱַʽĻƢʵû˿⼸ˣֽдꡣ 
ḧʡҼͷÿһߡ 
ôˣϵİ̶ѽӽ޼Щ˿ȴɣʱʱ̿ʱա 
Ħţһʱûİ׺ͻȻ¶ȡ 
㱻ȥҲ㡣ջ֡ 
˵Υ֮ˡǾԿ?ɵҵļһǺܶûֻҪһ¾ˡ 
ᾼ̹ĶûѶûٶ궯ʱֹֻ¼ 
˵ġʱԼЦһϢһֶ² 
̽صĳָ͵ڴȥףתɦ̳Ѫڱڡ 
 
˰ΣᾼһγΪָֻĹ𣬿ˮѱµԡء 
һմϴ죬ֿ˫ͦ룬ڼ³ͺͣסȡڴͷë÷ˮķ˿ʱһ³ֻ΢ۣʲôûʾ 
ģܹصģ˵㵱Ѹûôס 
ëҧĴ꣬ʼɶ 
ûʲôҲûˡ 
ûֱۣͲӵû촽Ͳǡ 
ûţѾϰ˯ˣԺҪô? 
ֻ˼򵥵ĵѡ 
͵̨ʱ˵ɣ롣Ѿʼ̵¡ 
͵Сط 
 
һº 
̨ĳѧҽԺȾƻҡ 
γ㲡ʱ䡣 
Ⱦԡʮ㡹ϲŭ޳ʷ鲻ãʵϰ򶼿ܱпյ 
ǡͬҽİŮҲ˿ʵϰˣһֱҲ츣ҽʦȺ 
Ȿɡ 
һžžžŪһء 
ʮһ˭Ĳ? 
ҡɫȺһֱֻ۾ 
ม򡣡 
һǡһ㵣ЩڵĿ 
߿½ѩ˶͵Ц˰ԶʼɣңԼۣͬ 
뿪ʼֿоߵѹɿЦ 
ǡ 
վ𣬼Ҫ˵ĲʷסԺ󲡳̼ʵһأȫƾ䣬κϡ 
ͷ˼⣬Եõش 
ŲֵĳݣЩʸģȻһ 
ֻ̾ð֡Ů 
򣬾Ҫһ? 
ûС 
Կһ±ơ 
¶ƵЦݣȴŻڳһȺˣҽʦ 
Ҳһ漴òԵĵͷ 
ǺǺǡ㰡˵ѾкüͷѪǿƵĶƺ̫ˣ 
û£ΡҴҥԡ˫üźۼǳ 
ЦЦƬ΢΢һ 
˷򡭡һ˽⣬ϣ㲻Ҫ⡣ 
? 
ڣ̵ӦûûнĶ? 
߷ֱ𣬾㵵Ŀһ¼ԴƵԲϡ 
ڳʵϰҽʦ붼ͷͬһҽѧԺԴһǱѶλУ԰֪֮ꡣ 
ֻǶʵҪȴֲʵġǸȻͱϺһͶֱȥ! 
Է˵Թֵȣ˵ѧ궼ûŮѣǰȫ˼ڿҵ?ʱҲҪ 
ԽԽˣһڿΣ˷Ƥ͡!Ϊˡ 
С 
?λ񡣡˵С 
Ķ󡣡ƽϻβ 
ɲǼ䣬ֹͣһҶᡣ 
ม ϵٶȻ 
һҽѧ? 
ǡ̡ 
มԽԽ˵ġ̲סֵʣǡ? 
һ??˳ſʼ 
ü΢¡ࡣ 
˭ϵһǷʱһʮĸֱ򣬱ݺݻز˵֧شŵȫݴ򡪡 
̾ץץͷѾȫȥŮɫˡ 
ǷˣҰ! 
ʲô˼? 
ͣ´ĶĿԵөĻͬ۵ӣĿǰһʵϰͬͬѧ 
ԴҲ˵㣬۾С˵㣬λ˵ϰܸԺ˵ҾŮѸ׷ƤЦƼٵĵ 
˼ұҲӲˣһ仰ͻĻ룬?ʲôĶ̫ˣþܾεİ? 
ġԵۼ 
? 
һ󣬻Цʵ¶ŵ㵡 
ģô£ȻôáҽԺһŮҪˡ 
ûԶüûʲôģҲûʡ 
˭õ 
С棬λءˡҪطǳӲҪͱһŮ˸ˡ 
ư!࡭Ǹоʶ? 
š 
ò÷? 
ǡԴļ󣬰ӡͷ㲻Ҫ?ڿ˵ҪȥͲˡ 
รˡ 
Цһʼ磬ҲʶȤת˻⡣㻻ֵ֪࣬ϡ 
 
ձ滷Ӱǡ 
ռسǧƺĻ᳡УֱݶԴ濭÷ֵ֮ľ²͵㲻볡ǧȥȱҵҵԱһͬٱͬã׳۵ˡ 
ǰ̨˸߸һ˱ݻ̨²ʱȻЦճûȡ 
̨Թһšӭ̨ҵƵľ޴ᣣĿĴֱʣǳձһҵ塣 
һᱻݳ޵ĳ裬ġ׳١һһ꾪˰˼ԻӰǵĸ߽ܼ۹ЭĶڣطССĹ档 
ʱͲһˣҵܹ⿿һζǽڱҵᾼһƣøɶҲŮ˶˵ 
ߣ͹̨ȥȵҵɳ濴û㣬ʲô? 
طĲ?³Ľڣɵ?طĽһ۱highԱ̨ǰ϶Ȼ˾ʵȨǲᾼϵĶ³ط 
˿ڱеľƣȻ¶һĨЦ 
Ҫڷ磬дձ屣յĶ³һˣ԰? 
ߵһ죬ᾼط¾Ʊ 
ŮˣҾ㣬ñ! 
ǺǺǡѧʱʶ!ԨԴ㲻֪? 
ԷݺݵطЦÿޱȡ 
ѾջˣҲһͬϯɱ𴩵̫ݶҵ? 
ģڴʲôˡᾼšüԭԴ飬Խӡ 
ֵҲܲǰҸںϯһ¿ѣŲ߳᳡ 
 
΢ϰϰҹԴˬȡ 
ᾼ߳һξ룬Ӳ徲Щ̧һ£ԲԲ˿˾Ͳˬ 
Ӱһкһϯ£ڸϡ 
ϰ̽ǰ̲סѿڶһ໰ԭ̺л϶ӲĽÿǣ붪Ķ 
ãҲôʧܵӡ 
̽һ£ʵѾ̵ĳ嶯ɡ 
ĶԿóʱרõֻİŪһ󣬲Ű趨õĿٲż 
֪Ǽһûֵ࡭ 
ҽԺֻͨƽʱҲǼʹãֻݷֻװƷ 
Ȼ˺üû˽ӡҶϣͻȻǶ˾ͱˣιһ 
ҡ 
Ƕ˾Ĭ˻ᡣ? 
ϻҵϵ? 
ûУֻǡе㾪ȡ 
¶˯ҽԺΪ飬߳⡣ 
ڴɡĸ߷ɹ? 
ڽȥ˲Ҳֻı߾ˡᾼ̺ĩͻȥʲôʱ¸? 
Ҳȥˡ 
? 
ǰи˵һcourseҾͰǸ۵ȱ 
Խ㶼̨? 
šһǿƲ̫æһ´ֵֻ塢Ρ 
 
ԶͻȻûԾȵĲ鿴һֻͨûϡ 
?㻹ڰ? 
֪?ᾼ̐Sѱ档 
ʲô? 
Һȥ棬ݺݵĲ塭һ¶²˴ 
! 
һЩղסֻͷסҲɥʧֻǿǽ£͸Ķֱıš 
Ӷ£ץˡ 
ᡭ 
ԲŭĿһܡ 
ˣ黻һһᣬǰĳһգŵֻϵ 
Դ֮󣬴ӲʶǺˣҲ˱󾿾Ǻζ 
ڸ?һĬᾼٿʱѻָ 
飬һ¾Ҫ˯ˡ컹ֵࡣ 
ȥ˯!⼸˯һ㣬ûȡѡ㡣䱳սͼȻҡ 
ҡǽߣ΢ֱ 
Ԥеŭ 
ûϵֻشᾼ̶˶٣˫üֻ˺ܿ촫һټ漴ߡ 
ͷһαҵ绰Ƣȴ˿Ϊ衣 
˶űÿšѪģṴܾ۵üҲչֳֻڲĻ᳡˻ȥ 
 
աĳǼꡣ 
ġϹ䲻°Ϸ 
ᾼɫʽͬһʢװĴطĲŶһ߼㣬嶭³һڡ 
ö˶һͨĳӹ֣Ů˽¹Ȼ״ᣬֱþһ 
˵ʲô? 
ŮԴ𣬺Ǽɫĺͷһнŵı׼ǻǳԴ޼ֵİŮ֮ڡ 
ѽӣôôأ־ͺ!طĲЦָں˵ܵһǡ ɶӲøһʹķ֡ 
ʵڽзϣŮҲ֣ͬһεʹ˸ɫ 
ҿһѵڳҲѷŵÿԸȥͷͥ԰ߣһ¸顣? 
ţ˵Ҳǡ 
˻δ꣬ᾼͻȻվ徰һ֡ 
С㣬롣 
?áõġ 
һ㵣ĸ¶Ĭ漴üĿ̬ĳ˫Ҳᾼ̳˰ᡣ 
̣ǧ֮ɱ̫³˼ҹˡ 
طڱ㣬ЦƻаŨζֻԼסᾼװûˢһʽֽţתߡ 
㶣ȻнԶٻͷæ鲽ϡ 
Ҫȥ?ǡ 
ϷѾˡ³ұˣҡ 
ᾼ̺ߵ²ͣ˻ȣδľ׷ϵŮӶԻ 
ȡȵȣһ㡭 
㻹㲻״?ᾼͻȻֹӭײһʧɫŮˡ 
ҪȥӾ㴩ƨɺ档 
Բ𡭡ȥ·ܿصӾһһЩҲҪȥ 
ᾼüһ壬תͷһ 
ձŮһһ͵ģ˵ֹҲ̣ϸĻᱻƭȥ 
Ҳˣԣϣ³Ϸ 
徰һЦȻҵ޷һŬҸϲƵĶ󣬵Ȼ֪˷ǳǳ١һĳˣһúðա 
?ᾼԼ£˵Щ? 
ٴӾأ·ԾˮС 
˼˺ǳˮվֱӣŮѳӾرߣһװ 
ǱȥʮӣϰԱ̵ë 
ĨӶԽԵ徰ӣ̨ҪƿVolvicȪˮͷڹ¡ 
ˮı⾫ʵȻ̨޲ͶԾ۵עĿ񣬾ӵĿȴĶ 
ļϣĺ۴ֲѾʵÿ쿴 
۲һӦĳˣĳ״̬£ָģ̾Ϣ 
ǰ˵ʶֻƢŲûɡܹץıĳˡֻǵĴѡ 
Ůߣᾼֳ̧һܻ̽ 
ûץסȻе㳬ˡ 
ǱƵޣǼһıץ 
ǵǿǼһȫŲס˺üΣŪ 
ˡûмֺ֮ÿһҹٰʹࡣ 
ԭ̨ѾҪõİ? 
ҡͷǳЦЩʧƺΪ!? 
Ϊ֮ŮԲɷżͷƵһҹȴ޷һֱڱϣ˼Ļʵ 
ⳡסҪ޼ˡϾΪǿժĹʵ𣬶ҲܹԹɼָڲ 
ӦҲ֪Ŷԣô?ѵĶ?Ӵʡ 
¡ 
ᾼ̲šüŮеģֱһᡣ 
ȵʣˮ̨Ҫһƿˡ 
̨ͷ̨ӣӾعԱөĻǰ졣طΪչֻӭ̨ÿͽסĳ⣬еӶװ̨ĺƵ 
һ֪ҪʲôĿңĿתת̨̨ĿʱһȺװͦŤһŵȻԲͨǽζĿ 
һţת̨ͻȻߴһ䡣һ㶣ңѱ˼ֶȥ 
ι!ʲô 
ĻβڿԷòԶʧ 
һ׾ŵĿˣһ۾ͽ亹ֱ产ˡɫ˫Ŀתŵӿ 
ҲȥȴĻֻϳűƺĳҽԺһλ̴ֵҽʦڽܼ߷ʡ 
Żлĳҵķ䣬ֳֻƻ߰㣬ΪˮϵͳϽһƬʪŵİ죬Ŀġ 
һ죬̨΢΢ҡ¡ 
˼ŸһͷѲŮӰֻ̨ҡԱϡ 
 
!? 
˲ƽյҲ˲徰ӾһԣطĵԲƿڴ 
ʱ˵Ҫ̨?߷Ļ?кüձͻҪг̶ҪϯɣΪԼʲô֣СһΪΪ? 
İСʱ󡣡ᾼ̶Դŭţžһֻ϶ʣµĽˡҪϹȥ 
εĴУǺԱһͬԼҺչ˾ķɻǰûжõ˽˷ɻӲҪ˾ڳһʱĻƱȵ̨ҲѾˡ 
ȥɣһᴦġ 
طֹĿźκα¶۵ܣǧοҲֻܻΪһף 
Ըϵ۱ 
ط!̫! 
ǷһΡ 
ᾼҲɣתߣȴӭ浲ס 
̣ڸϻȥ?طķ˿ͼ 
ڼӻֲҽܹʲô?һ£ձ¶ٻ̨! 
һȭͷӹϣֽŻһ󶴡 
ʱҰס 
Ȼһȭϡᾼ̵˵κ˼񣬶ỳǼ١ 
㡭 
ط΢˶񣬺ݺݵһۣڲóͨ· 
̫ʧˡ䡣СûԹҡΪһˡ 
ᾼԽƿֽš 
»ϹļҾͰ̨壬㻹˵˵óҽȥҲܸʲô񻰡Ȼ˵ʵ 
طһ㵣ҧ´һԲľ 
һ̨ɺܼ򵥡ٴձһץ񡭡ҪĵطȥԽԽá 
֮徰º͵һҳĬ 
ҵޣܷ͸¶һ¾Ƿʲôǲ˳ˣ 
ӣǶԲס㡣طЦ¡ 
̵ġǸʵϰҽʦֵʱ˵ڼұһо񲡵İ̲ɱˡϸҲҽԺ˴󲿷ֵĺϢֻ֪˵ҽʦƺᣬֹۡ: 
죬ɡס˿ڡ 
ҲûôأϾձĶǶϢþ̻ȥŪǶԵģţ֪ʲôһٸǧʲĴ˾Ҳֲһ 
һοģطüĽӿڣǸСӡ첻µزµġ 
Ѿ˸ıˣֻһֱ϶ѡѾ˺ܶ຦µ¡Ҿܺá 
ط̾˿ԴӵܵܲȾİ׷ͳ˼һ 
ֻϣǸˡҪ˲̵ķʽֳ׽ıһΡ 
 
̨ĳҽԺӻ 
⡢λڲǷÿʱ䣬Ծ 
ͻȻ׷ںĻʿʱǳòɫŵõһ˫ϥЩ̱ 
죬˺øߣһ幫֡ 
һ 
ӻԹᾼޱѰһĶң͸Ļͷÿһ˵״һš 
ʿ¶ɻɫûշĲ֪ˣָλͽʵϰʵǡ 
ġһ 
ʮˡʿޱѸٵĻص˵ͷʮ˴ڵBȥԹ֮ң 
ȡٴ֡ٽȥ 
ᾼ̶ͣ 
ܺãʮ˴ķ仹һξ룬ѿ̲Źܣ˫յӡ  
ʿͻȻǻΪ㶯Ҳ˰ҲûӦ̲סһָǱͷߵļ 
㡭㻹ðɣ 
ᾼۣ˵ǸʵϰҽǷԣ 
ǰ˵ҽʦʵջƣƺͷ򽻻ֵ࣬ϴҽʦǸģֻԲѣڼʱŻᡣǰ־Ѿȷˡ 
𣿡ᾼ̵ͷǿ 
ף 
ʿȻ˺ȻתԽš˲һͻȻҪˣ 
лˡ 
ûͷֻ˰֡ 
Ҳ޷Ҳ˵лɣʿСԣԾĶǵߴӰ㶣þ޷ 
ӻһİɫȣ֮˺üԶš 
ᾼ̴һǰչģǰ˿ȴһˣƹİ 
ϸ΢졭ʰϡ 
ۣͫȴԵš 
ԶһɫӰƤЬĥصټռ컺ȡ޳̬𴿰ҽʦһȻġ 
ġ 
ҲˡƯȻ󣬱΢ջ˵顣 
᣿̽Ե߽͵ỽᡭ㣿ô⣿㲻Ӧձ 
ǰһѱӵס㵵ۣһʱȻ 
ȵĸŨصϤϢǼ䣬΢΢ۣ۵ļ¡ҪǶԼķʽӵ 
ôˡ 
˫ỷסʵıЩ̧ۣƼԶϡӻĸ֡ 
ʱˣһʱȴ֪˵Щʲô 
Ӵϻ㡭 
󷽣ŵĴʼʩܵǣһ·ʣͷüۣǼ⡭˫֮ҵŴ 
ϮȻҰͺоһ˿Ѫζ⻯˿Ҳһ˱ȥ 
ǿƵǶȥǻңԽһգ˱𣬱ײǽڣֱܸ˱ɡ 
΢Ѫζȥ촽ʹѾ˺ˣԳⳡľУѲ 
뱧㡣 
ŵĴڷֿΪѵõ㡣ǻ粻壬ģģĵ㲻Ѿڱ𡭡 
뱧㣬ڡᾼظİۣͷ°ֽ̽ȥһ·ϡ 
һ˼ 
Уһáš 
ᶨľܾױסšһºϥһѹʱˣֻܲΡΡĽסˣ¡ 
ɣҲ˾ 
ҪﲻС 
ѿס̵¶ůԭ΢ġ 
Ӧ̫̫ԣһԣϥǵסĵ㿪ʼתȦǴܴ̼ı仯ȫ˲֪Ρ 
֪ӱܲˡ 
һµķֱ𡭡пˣֹһѣ 
Ѿ̲סˡ㲻Ҳǣţ 
ﲻС۶˽ġԲҡͷ 
Եֵ֪˺󣬼ÿСʱͻȥӻ̽һءżҲʮСʱĴ󵶣賿ʱֲ˲űתӻ 
֪ҽԺͨڽװ¼Ӱ 
ᾼ̻ųڣ˵ıèĹĻЦչ۽§ 
˵Цѡûʲô飬˭ôĵӳ 
̫š΢΢ 
ðɣ˵һط 
ΪѲᾼϥǺһ˵ȫֻһҽʦۣ˫š 
סĶ䣬漴ס߾ٹͷͶ̬ 
ֻüһ䣬һǡӲϥǹǲѹִֽ̡ 
ҿɲ˵Ц㣬͵ôˣʹɣ 
΢΢ѪᾼӶԷһѳ½¶һ߳ܡ 
ӵĴڣḧϣȻ 
澪˰ʲôʱѧԼȻҲ 
ᡭҪССʹͺ±˷ֵĿ־彻֯ˮܿӿϡ 
ȥҡѽ첻ڡǿһص㣬Ѿˡ 
ꡣҧ 
ᾼᵯʪĶˣ΢̵ҺͿĨȥԥĴսſں¡ 
һȼζͷٴγѪζ 
սۣۺϵܣˮĿ϶ҽԺʣһθߵĳ麰֮󣬻عž 
ðɡģѾ˵ļޣᾼ̰ãֱʵ 
 
ʼղԸۡΣŷ·̾Ϣĵܲܡ 
ѡһ㷿˵ˣ뱧㣬ڡ 
ǣȡ 
Ϊתͷʪ˫ȥӻĸѱģ塣ֻҪһᣬͱúԼġ 
ҸղѾˣǼһõúܡ֪ʲôᾼ̸ɴһѱõҽʦ 
ˣôܱ嶸Ȼգ뿹ܣһֻס졣 
쳣ĵмӿ΢΢һͣ 
ס𣬵˵ָȴǱġ̾Ϣһָ̧Ǿ޴ƣͼһЩůȹȥ 
Ҫأ̲סʡ 
ᾼ̿ûб顣 
⣬Ҿܾش𡣡 
 
һ죬Ż賿ʱֵҽԺᣬмɫӰۣæ 
ף 
һҽʦҪٲ̤ˣˣЩȡ 
ˡƴ𣿡¼СʱȫҽԺ Ŀǰ԰ĵȺstable 
Ǿͺáһòİĸߴ˴ֻۣЩȴȷǷʶҲûʱ롣 
ҵȥϼﵶˣݡЦܿ˲ݡ 
ֱֻ⿪Դȣһȷǰͣ£Ŷ롣 
һ˲ͱغϵ 
ôᳳ 
δ꣬°漴ץסŤԲ࣬ݷƬٴνܽϣﱻŵǡ һԽ³ǿ֮̽Ű˿ҽʦۡ㡭һ·䡣 
Сķ䡣Ƕͯҡ¾Ϳ˰ɡ 
㲻Ҫ 
ǻһȣҲЩȻ 
ᾼҧ½ྻĺ󾱣̨ǰ΢̽⡣ĻŨأһľӽʮ¥ȥڽĽֵϿտżгХ 
΢Ŀ˽δŴƵЩ䣬˺ܿԼװס 
ĸŽ־оؿ½ָ¶𽥴ͻȻһʹѾһɾ롣 
û̫ǰϷΪʵǿһսһסڣԼ 
ʹᾼ˳Щ̶ơ 
á 
ҡͷŲ漴ӦĴһ룬籩Ա㽫û 
ҧһ 
Զżֵ˳Ȼֱۣ˳ļҽࡣ 
ſʼûãѾ׹ȴԱܵӦš 
߲˰ɣӦǺص£˿Ըȥ롣 
ֻұȽʵС 
֪ 
ģıɵСˡ 
 
ԡ 
ͻȻһհסΣ˵ĵлֻ˽һƬʪǰǺ 
׷ʲô˫ӿȳҪڵ֡һ˲޲Լʧ 
ŽûãȻûκθŪ£Լ 
屻ת򣬵ͳ̾Ϣͷ 
ſ۾ңһûꡣ 
 
Һ־ͷӦôҲʲô¡Ȳұһой 
㡭Ҫ˵ˣ 
ᾼᳶһ£ӵ뻳С 
׼ԡ 
 
û 
㡭ҲҪһ㡣 
ģҴӦ㡣 
ᾼ̸ķģ΢ͷҹա 
ԴʶĳԺҾͶӺܶ຦µ¡ 
 
Ȼ֪Ҳûбȿȥʹ¡ 
һϣܻñҸá 
ꡣ 
ôġ 
ʵҲһ˽ˣ 
Death timeıʣ޽ìܡ 
ʱ  
ռ 
ʮ 
ҪʼڴѾõˡ ˵ʵٵһ飬ɼסҡһ˴ճɡ֪һ˭ͬ飿ϣֶµˡ 
ʮ 
ܶͬѧҵϲһĽı顣 
Уʵͬ˰ҪĿɲڣ 
ҽһοĴ̼ʵ̫ҸûȥǳɶСǷô׵Ļա 
ðɣҳ鵽һЩ 
Ȼ۾Ѭ͵һŬһˣϾδͬԱ 
ϸģһ㶼еHBLھӳӣû뵽ԱһͬӵҸֲ̧ʱȻģЩǿиɵĸ׳öˡ 
תҲһ 
š֪ô˵ǺܳԾûȻԳôƯȴû֬ζ 
´ٽ뿴ϸһˣ˵ֻԶ͵ġ 
¶ʮ 
ʵ֤ҴˣҺѧУĴʵι涨׼ؿ֣ҲлԳϸ 
ĺÿֲ׿ʻ޵ܳƷƤʶãëסҶԱˡ 
Ȼ֡ҹϵ˧硹ҵstyleҲòϣĺţš 
¶ʮ 
ٵ 
ҰǸĺѷҲòȥԴʱȫΪУ֪ô￪ʼУֻ򵥵ĵڶвƽ 
ҺСա 
ĺǵһ̶ҪܿľͰѸñϵļԡѪܡ񾭵ȵȶˣһԿ˶мӣ˵ǵҽأ 
֪ΪʲôޣȻԼյģ֣Ͳҵѽ 
ֻһ׳ˡء 
ʮ 
֪һ¡ 
ص׼һСӣÿʵҽÿһ仰СŮмĴµңʲôأ 
˵ĸҽҶǴҽԺμģѹЩѧУƸΪϿεҽÿʶ 
BBSϣԶ£õˣμӵֻʤˣıɬ鷳ˣ̨ûγ¿Ρ 
ΪHBLĹϵиרվ˵˺֪飩ڶfansѼȫĸϣҲ͵͵ 
룬ңԶǳңԶ 
ңɵǳɵ 
ʮ 
ĸ㲻Լʲôˣѵô׵ľϲһиɻĴкͲһϲͰ 
Ǹ˳ж˧㡢жþҲĶĸоһʲô 
ʵͬԽãԽһˡ 
ɮѧࣨʦ٣ʽһȺƼΧڴΧʦصʱȴӲ 
ԶǸվǰͷռλõĻߣҲǸżվں桢̽ͷ̽ǰƼĲߡ 
ԶԶľվһԣרעĲɢĳϢǺһȺɧǼֱȫͬĴԪ 
ȵһȺ̸ۡ˳ֹˣڿ̧ʦһߴʱһĬĬǰȽ߰֯ṹλᷭԼϸԼϣżͬѧ 
ҿԴʦˡ 
¶ʮ 
һпɼˣȻ߷֣ڶҹսһڵĽ 
һȫ۾ˣС˵ǡɫѬġȫ޷ 
ҵ̬Ȼһ㶼û䡣Ҳ֪׸ôۿҡĲ֪ 
¶ 
Žĺ䶯ġ硹ѲչƱȻԺܴ󣬵һҲȤġ 
ֱŴǰһû롣 
һˣѾҪһֱȥ۽һȥ  
գ㡣 
Ѿϰÿ춼ůµİΧУ 
ԭ˯˶ˣɡ˫ֽոϣСơʱһߣҲĲɵϰˣܶʱֻӵŵޱûκγԼ֮¶ȡ 
ȻǴۣȴᶯҲļţȴ 
ʱҲʲôҲӭһǣҲ˳ʶģ֮ʣֱӷֿ˫Ⱦͽ䲪ͦ룬ȫҡβֹгѹֱϴվڳ׼ͣġ 
˿̣ڡ֡״ 
·ҪѹȸгϢۣоԼȱѹǰ˫ۻ˾ִȡƣؿڲһ΢΢⡣ 
ֳȭõĴ˼һǣû뵽ݶ£˱ָʶһץۣڵʱһ 
ᡭ 
˵仰ֻӶԷǿԴμԾ档 
ᾼֻǣͻȻͷסȭͷôץִֹ˫Σ˳ƽԼǰ 
֪ƵϮεţӿظسıۡ 
Ժ˽ЩΪϻóţסĴڱɿˣҲѾڳҲ²ֵ״̬ 
ģſ챻ĽԤг̣ڼҵɶУͱȦס˹֮ͬۡ 
ޣѵѲĵز 
ܺйء 
룬᲻֮ңӦҲһǸ൱ĺӰɡ 
ΪܳôߣͳⷶΧ֮ˡ 
ˡࡢȵȲϷ뿾Ǳͧʣˮпɳ 
ʱԡԼˮͣˣԽ͵̲ס˳Ϣ鲻˫ȣ΢ظ󣬲ԱóȪˮţ̣һ 
Ͳ֣᲻ԵĶͿֽ 
ϵĻţֻ̡֭࣬ضӵıȪˮ 
Ҳ̡ެѽմϣֻˮ߹ʵĲԣܽܵ١ 
˵ĿζƫϵģԼȴǳʽͳ󡣲ǻʳˣԴͬסǨʱӶࡣ 
տϴѧʱΪѧУһξ룬ѡסѧУĩŷҡֻǵصرᴲλȴʱŻȥϢĵط 
ڸĸҲ֪״£ͬŴӭһ糿ӣ֪ҲѾһˡ 
ؼʱĸ˵ģܲһݻȥĸƺٶЩ£ֻǹǵ׵뷨վʲôû˵ 
ԴǴ̹׺͸Ѿܾûкú˵һϯˡΪ⸸Ӳǰ¡θ׽ɣֻϣʱȥһ츸׻½ѡ 
ĽһֱϴλؼңЩת䡣 
Ϊڿʶ´һ¥ˮȣϸնҹҵĸסͷְĸףȰҪٰҹֺʱȴֲ֪οڡ 
Уû뵽ͻȻĿ⣬鲻ڵĺ´αֻ˯¾¥Ӷ 
 
ٿһȣʶץ˿ɵڡ 
õͷҲָ֪ʲô˫ղɵø̣ˡƺҲľȷӦһ˲εĳĬС 
ɫӵĿĿڿİˡ 
ΣһƽЩ֧ʣǸӦáװɣ 
ͷøˡûС 
ʲôü̫ðɣ 
Һֻи˴ˡ 
ҪСһ㡣̾˿Ųĵ㰡 
Ҳû뵽͸Ļ⡣ 
Ҳײûģ֮ͬĹϵֻǲ֪αڰˡ 
ʲô 
ˮֱϣԻתͷԺͳˣѾǼֲ֡ 
ֻ㣬մˮ顣᲻Ⱦ֪ԭķɫʵ൱Ưɫ 
ҡͷôͷٳ 
ֲ㣬͸ðᾼ£ǰɳü 
ֻ 
ټţ̣ˡ 
ݷһɣ 
ˣҳԲ̫ߺĶ 
ƽһЩϡͷʲôġᾼ˵ţɷ˵Լ 
һٸҡ 
ʱˡָĵһۡ㲻˵ȻҪȥչ°ɣ 
ôǣ 
ᾼ̼ʳɴֱ´ǿҧһں󣬷ŻԼҧһڡ 
һȥĶȻչʲôģƺ⡣ 
ֲǷҪ׼ʱʲô 
绹¡ҽƷӵĳﱸ顣׶ȿޣԶ޵Ӵ 
һûô鷳Ҫҷ𣿡ᾼšüʳ 
ԣǾͳţ˰ɣ 
 
ΪҪչ˳ȥѧУԷԲԸ̫ҡĳ 
˵ˣԶԳƷƵʶͺͶ·һ㣬˫BmarkѣԵᾼʻ̨ӹ졢βˡturbo˫ܳɫƽĵ 
۸ˣıС 
ҲͲˡ 
ʲôС 
˼ӣԭʻܳںǰ˲ɷסһ˿ޡ̲סͷԵһۡ 
岻ͬˣҿûĻ㡣 
С 
о⴨ȺͶעĿ̾ظʶ˵ٴεĻһɣֵط㳵ӵܡ 
ˡΪȫ罻ͨĳУܿ죿ᾼƳʣʮ̵ƺ־ߵ 
ͨңκβ𣿡 
̨·ӵῪϰ߸úܽͨ빫ߣһлͳ 
ҪСʱܵĵطֻʮӡ 
Ȱ£Ҳ˵ˡü׼ӲڳϵΣ֣οЩҧסļʻ¶Ż˰ɣ 
ƫƫͻᶩһѹءȫ˫ر׼ 
ġЩˡ 
ͻȻסĴưԴֲ˫ѱס 
̫ͻȻŨҵԼȥӵ˼漴һȺ̸Ц߹ԵŮ׻ء 
ϰԽɷ˲ľͷ̽øھҧͼ˳ߵġʲôġԵ㣬ס 
ѻֻڿơΪ͵ģҵÿһ̨ˡ 
 
΢ɵıۣо¸ϴ࣬ùǻÿ䣬Ū޴ܵǡħ㣬ӱ׾Ҳ˱ס˶Էࡣ 
úÿ죬һһ³صĹĶš 
˳ɲȥԼӵ·ͽڶߣżĲ̼ĶĤ 
༴Ծɲǣһ𡪡 
 һƬհʱѹʧ°͵Ҳɿۣɫ־ 
Ϯ˫ա 
㡭ˣӺվ׳̺Ͼͣԭص˳һ¡ 
쿪 
̼ɣ¸Ƽᾼ̵ɨĵӡιʲôʱ䳤ףЩҪ˯ˡҲͶúܰ 
 
ҧ΢׵Ĵֱۣǰ 
ʻ˻ᣬᾼ뵽ƵģʵˣҪʲôչ 
û˵𣿡 
е㾪ȣƺһֱûʣҲûˡ 
չ 
չᾼ̸һ飬šüͷΣŻȻҿֶеĻŮģ 
ʲôס 
һʱ˻к⣬ʵش𣺡еռҲŮġ˵лиŮ 
 
ڶʱһƬš 
ĳЩ֪ϳ˲졣 
ᾼһ䣬ͣ·ԣʵ νչѵָһȺ˹˿𣿡  
Ͼŵ㡣Ѳչ᳡ 
ףСƣ 
ӨͷǰŮһΪ׵ŮſһգǺڳ 
СԾĴУԲһѲ˹ȥмáɣҲιչôû˵ǵСεĲǣ 
˵С¶Цݡ֪Өֻû뵽Ҳѡա 
֧죬ʵڱɵܲˣƽʱƤ˫ʵʵǡϻشγֵٵ͵һ¡λļֲᣬ֪Ҳչ 
Ҳ˵ԭģɲҪżร 
͵Ķ 
ӨŵСڵı飬޷ƽЦֵҲôɬ¡ 
ؿйӿϡԭҶһİ 
ʲôԭ򣿡⻷ߣ˵ٿҪҪԭ㡣 
ΪСµֲƱֻһţҲǺܶţรҲʱͬˣǶ˵֪㲻úܿ𣿡 
˵ӨһˡźۼԼҪ 
ҲǺ͡Ůѡһȥ 
Ҳwho knowsԲҪȷϰҪҲŲ֡Уܿ˶ɶҲˡˣСҧгݵı飬ȫ͡ġֳϱߡ 
ϸ룬Լȥչİδ̫û˰ɣѡһֻǸᡣ 
ʵ˵ҿٷֲᣬǰļ¼ʵڿκСҡ˿Ǿúֵֹġ 
˽صشһǺţ֮ʲôҲûˡ 
Ͳٶ͸¶һЩѶϢͬʱìܵİʲôҲûд 
С˵˵ţͻȻһ٣˫ֱǰſڷ 
ιιǿˡллأбӣŮѣ 
Ө΢𣬻ȥ 
߽᳡ 
ġñȽУ򵥵İTӵţп㣬൱ͨȴû˱ʺĴˡ 
ߵģŮӣһͷ췢ɫİȻˡ 
̧ͷƺ˵ЩʲôȴȫԲá 
㿴ǸTú˧รвʶŮԵ 
Ͻ㣬۹гˣֱһǧﰡAAAN 
ҲչһǣĴָʾ 
֪ΪΣߵĺѾһƬϲأʼתƻλߴ絽ʲôͷǿǣȴԼЦЦ 
ףӨ 
Щͣ½ŲеóȴŮҲͷк¡ 
ɡڲһҲչ 
ƽ컬СͻȻưˣӨҲΪѾйκٵľ飬ɫ糣ָԼ򷽰Խܣ 
áŮһҵ˵Ҫչͷθ²ӲҪ 
ҿ⡣ 
Ưͫ΢΢ɨԱһ¡ 
Ө¶΢Цλǣ 
ǡѡ 
Ի䣬ͻȻɨһۣһȺŮӨȫĬͬʱ͵͵Ŀ⡣ 
ڷԶ߶һ䡸һڽԻͷҲسȥ 
ף̡ 
룬ᾼ̲üתͷǰһűʩױŮӡ 
κŹĿľ˼ΨŮ⡣еϴ񶼺ӡ 
ǰŮıң΢ǵãΪŮ˵ķ˳ά־õˡ 
ⴲĹϵһֱתѧЭ 
þáˡŮסǰĲһξڼʼô 
仰Ŷ԰ɣ 
ᾼ̲Ըشֻ΢ƲƲǷʡ 
ҡҽŮԶͣȥˣڵ 
ҽ 
ᾼʾüƳŮ˺ʹǰȿصĴ硣ߣģθڡǱС١ 
ŮҲֻ۵һЦ 
ǽһˣ¸¾Ҫ顣 
รԣ 
ᾼ̵ԽŮڣת˻ĵ 
Ǻܺðϲ㡣 
ס 
Ůڲס㵵ĻǱô˼һ㡣ӣɬ䶯¡ 
㡭ô 
 
Ů˴ȻΣ˵ߵʻͻȻͷƤһóһֻ֧ 
ǰڸײưҵģһֱϣ˵Ի㡭 
vertuĶֻʦ֣֮׽ƵǣʯˮөĻͺ챦ʯֻӵĶ˿͡ 
͸أ 
ûҡ 
ᾼĪüŮԴƺ⡣ǰľɻԶˡ 
Ҷˡ 
˵ͨļֵԼ޷Ҳ޷͸ˡ 
ǣҲˡ㡭ջȥɣ 
ᾼ̳Ĭ˻ᣬϽӹֻ 
ǡټˡѵĳͷϡɼŮٿһۣ׿첽ȥ 
վûʳڡ̾ţһݵ˲ 
ƽյԻῴɵա֪ƽġõĴ𰸡 
Ǹıˡ˭ 
ȡȵȡɣߵˣʮ 
ȻĿͷԶȥıӰһƱŮʺɡ 
ǲΪǸ߸ĹϵɫѿףһΪƽصģ 
ݵУ 
Ⱑ֮ǰNأôҲ벻ȻһˡѰȫ޷񡣡 
޷񡻣ܱȡ须ðɣǵӲǺĳɱŮ۵ǳ֡ 
ӦһѰɣе⣬оʵҲأϲ͵ġ 
รңһԶ֮ 
ιСƣһֱ˵ղ̸ЦġСͻȻײӨֱۣеζ 
ľڡǰһҮƽĺͿȫһɨգȻΰ󰡣 
ǡȥʼհ봹ӨͻȻ 
ţ˵ɶ 
˵Ө̧ͷһɺѵǱչˣȥȾưɣ 
 
һɵۣӨĽһȥ 
ö˶˵ģͻȻôҲһ£ι 
ʧˣеģȥȾƣ 
ʲôɣ㡺ʧĻʹûŮ 
Ө˵ֻӦ֪ҵĵ׼ɣ 
ǰֱˡ 
ҵֱ׵ĸңҡʧˣʧó׵ףɸɾ˵ˣһ仰㲻㣿 
 
ӨеֲǶ۵ˮˡ 
ǣһĺȾưPubû 
֪һҶʮСʱĿ쳴꣬Ǿͺ̨ơɣ 
סҪǺѺȵ˵ 
ҲΪ̫ϲһ۾Ϳˡ 
ԭǸˣҲı鰡 
ԭһʼȫû 
缸㿪᣿ 
ᾼ⽫ֻڴƳ߽ķʵ 
һ㡣 
Ǻã㻹Сʱʱ䡣ϳɣҴȥԼȥĵط 
Ȼ˵ˡֵᣬûʾʲôֻĬĬʻ 
ᾼҲ˵ٿºܿԶٳʻȥһ·ԡ 
·ԽԽխ˳Ҳϡ٣Եûа˿ɵ̨ķԶ֪ƫԶС·ûоͷ 
ڣڹ˸ǰػȻʡ 
տˮϣԶһƬ˿ǽţǽɳ̲Զˮɳζ΢зϮһЩĳ 
ˡ˵ͳڶ˵ 
һ󣬲Ѵ򿪳ȥ 
Ҳ³˿ǽ 
ǿķˣ̵ζȴˬ 
ᾼ̾Ȼһʣ䶯תۼ㷭һԾ¡ 
ᣡԾ㵵ĵˡ 
ѹһɫ£Ȼûοռݣԭǽô֪ģ ת쿪ƺ˵Щʲô̫ˣС 
ʲô 
ս˿ 
 
 
ЩϱĽ漴Ĵһ¡ 
ҲɣСϰӦѲ㡣һʵ͵˵ 
ƽĵˮ֮ǣȴؿһȳӿ˫ա 
ֱܣĿ١תǰ˫ԶŲšֻ̾ҲԽǽ 
ͷŵ˫չӵס 
֪ˣǲڵţ˳ƿԷȴһ˲סҲ 
ȥǱߡ 
ɳУ˿ǣ֣һһ򺣰㲻ͬ£Ҳǻڹܶĸԣڡ 
ԭʱ̬ŵһסԷģ£֪ʮָ 
ۣȥ֮ͶĿ⣬оָ䱻۵øˡ 
ǰڱĶ־䡢ʱͻȻԼӿء 
㲻మǿԽǡӵԷԹϵǣǣ֡ 
ǵĹϵ 
⾰ʱ񲻵İɡ 
 
ʱҰá 
ڰϯ£ᾼûнɿһָźߵ 
賿ת̶̰Сʱھͻ仯ʮɫ´ٴԱǶĶÿٱ 
ڮٻԳҲû˵ʲôֻ΢ۡӽںϣǳһİ׽ɫҫĿ 
û 
Ҳܾûˣ˻طϴʶ֮ǰˡ 
Ե˵ͷ 
ǡͻȻڣ³һֶֺסΣŻͱһ𣿡 
ܵͣ 
ˣᾼתͷǡ 
磿ָ˭ 
磬ӭߡղǸöŮˡ 
˵أ 
䣬ᾼʹƲͷķһѳأڻС֮еҲֻǵT󣬻ΪĽֱ 
ᣡ 
ҧе𱸵бˣü 
еǵѱ׼סࡣ֪͵鿴ڶԷָϵĶɿٱ 
ôЦǽŮˣûһ̤ҵĹԢ˵ǻ𣿡 
һ˵ѾȫѪͦˣתսһŵԿڴͳֻ 
ⶫǰģҰˡȻ㿴˲ˣҲ޷ 
ϣһףƵ廮һߣ׹˺СԿˣ漴ֱȫĴ³ע 
֤Ժ󲻻ٳƵ¡Ӽ˰ɣ 
㵽׺Ͷ١ 
£оֱ¶ϣTѱ򴦡ˡ 
òǰúףȴŮ˶ûᾼĿƤĿڴȵĳݴŵԽٵĲ 
ţܲİɣǲǺˣӦҲ볢Ů˵ζɣ 
쵰˭㡭 
£ϴѧʰ׵ķɫЩ󡣡ʲôģҴûҲûлȥ롣 
ʮǰɲ³Ϳҵ 
ҲĳͣȻȻʼʶЩ£һ컹ѱĳӲ룬͵ȫ 
ҳ˫ر׼մĸŮˡҲƲסԼǰҲһһ 
˽ˡ 
ԵˣȻֺˡĵ΢ɿΪ֪˵ 
ͬʱһϵĸоĻ 
˫ر׼ 
Ҿ𣿡 
С 
㵵ĳϢȥ𽥻¸ͷ­û뵽ȴŪɳ׾󱳵ļܵϸɳ˽ȥ 
ţпť۲֪ʱˣȫһԤ˷Ӧ 
ѿĽۣǿԼȥȥ˾ʲô ᡭҪ 
̧סʹˣĳɴʹ۾峺Һһһλڳջɳղ 
ֹˡ 
ҪҪˡҪ 
Ľűѹסֵøˡ 
£ԽȵıϢڡ 
ǡҪǡҪҲˣƭҡƻһڱ¶ǻԷӦ 
̧һЩˡʹɣ 
ء 
ԾҴϢţģƼ˷ȼ䣬ĺסˡ׻ûнɣˡ 
£˫δĴͷͼס졣 
ȥȥϡ˷ǰѵĶǴԱһ£Ͼ 
խ 
ᾼüѹֶŽǣ³ϸµĴü䡣ˡĻܻʹ 
ǳˣ911 turboܳռҲ 
ҲҪҪ 
ִҡͷڳĵˡ㡭𶯡ôˡ 
˵⼸֣·;е߳ġ 
֪ǲܵġᾼ֮Եıķȥҿᣬʱһ˲סҵƴŤҪһ㡭 
㣡Բŵĵɴۡ˵ʲô 
˲֪ƣÿÿŪ۶ûʲôŤģ 
ǲ˵ȻԲ֪ˡ 
̧ͷһ˫ߵĵУɳͶȲ໥Ӧ 
ڵıۣͻڸ 
ڡˣ 
ûлش 
߲ûֱ˿תӡ̧ʱɥʧˣֻкǿ 
ᡭٺ˱顣 
ʮʮᾼ¶ͻص̧ĨĨ׺ʵĺ飬ȡԼĳšѿյЩļһܻðա 
ôˣ 
㻹Ҫȥǹᡣ 
ܲȥ 
ǡȥɣұ㣬ȻΪߵýѧУ 
žΣһ̾Ϣ 
ĲСġЩϲԳΪȺأʵͶˡ 
ǡ 
ֹһᣬԸоָЩ˵һֻҴ绰 
˵㲻ȥˣ 
˵ҿܻٵһ¡ȥһۡ 
ᾼ̺ݹֻȴڷ԰ͨ˵ιһٶأȻԶ 
ܱǸ岻ʣû취ȥˡԱ㡣 
ʲôιι 
Ůе졣ᾼšüֱӡžһͺֻӵһԡ 
ᣡ 
ʱķԣѾ˵ˡ 
ʵ֤ᾼûǿ١ɥʧһжȻȥ˶顣 
ӴԳ£л 
գһƪ 
ҲøԼһĵɡ 
⣬㹻˰ɣ 
û뵽ҲչˣҲû뵽һ졹Ȼô졣ߡȻ˰ŵġ 
ҵİռҲԴֹʧռˡ 
˵µĺ˱٣ҪˣҪֻͬ˵ҿϵˣȻǺеĺ˰һֱ޷ƥŮӾʲô˽죬ڻȻˡ 
էʱһȫû֮ͨˡܺ棬֪ôڡġ 
Ȼˣʱ˲Ļ棬ȴ쳣Э 
ϵĸ֮ɵáҪժµˣһǿǲеġҿˣȻؿڴǻʹ 
һѵţҲˣʹһ£ͽѡʹȴڣƾҲû취 
ԷŮģӵľͲֻʹˡԡеģҲСôһ㡭 
磬ʶЩȥᣬȻһ١Ȼæýͷöѧֻͨȫѹ 
ѧŲѵӣֻȻŵġˬԼǸˣʵǡ̫ˡ 
˶ϣܺúϧ 
һҪҸม 
ռ  
ҹΧ¯ 
ᡣ 
ţ 
Ϧһؼҳҹ 
ûһ١ 
˲ϰڹꣿ 
Ҹĸȥ׶ˣǸմŷлּٳ 
𡭡𡣡ȥɡ 
Էˮ̣ŵǰ˿ı 
ҪҪҲʡ 
ŰΣᾼתͷ 
ʲô 
û¡Ժܿص˳˹õ鷿æɣϵˮǵóԡ 
һ΢죬ǳɫͫעУϡ  
ϦҹҼһԲ 
ķլر֣˵ĵܵһӣĸʿڣϼͬڽݵҽʦѣʮ˽ҴˮйͨЦϡ 
һڸԱߣҵʼ˻ΧƵĽ㣬岮ԼҰŮǱһεķЦŵǱ龫ıüȴƻ 
˼ҼҰѾҪõġѡ 
˵һʱ˵Ǻζ 
Ҳ͵͵죺Ը磬һҪҿร뵱ҲǰǸϵĹ֮һҮ 
ʮѣֻǶԼĳʼջԲǻָֻͷһ¡ 
ûˣҲף˿߽ٲЩʳ 
ĸͷ׼ˮ˿ǲѽ 
š¡ 
ȻǵһΣĸֱֳƺˣԻЩڵĴ۽ޡ 
ӦҲ̫ϰֳϡ 
ô˵أĸ΢΢һЦϦҹйҪæࡣ 
й˾βѡڽ졭 
˵һ룬ͻȻˡ 
֣ʱ򻹻˭ 
ֵͬ°ɡ 
ŴֺϵһɧԵͷæϡˮװ̣ͷ״ûġ 
硪รŹѾһٰʮֵĵܵ̽ͷе˷ܡ 
ҡѡһȫû뵽 
Ǻ͸һǸͷ簡þûˡ 
ĸԡѽһڲסĶһۣľ۽ЦЦ 
񾭴ķСϲεԴùھҾһֱܳϧûٴˡҲǴǰλãһһҪúֽ̼С 
Գ˳Ⱥһ۾ͼǵΡȻӰԭȵλϣ͸ڶһǼȡ 
ˡ 
鵽ŲŲһλҪ¡ʱߺһ˲Ķݽᣬ˶û̸ 
ѿÿ£ҲҸһ 
ڷԶоǸڴȴһƺһۣæ죬ٿ 
¿˴һֵChateau Petrus棬һԥȴҲֵסջĳһڣ䡣 
Ȼתơ 
ɫӵĿӣΪ岮ַըĶ׶߿Ա߸ֽƷƵ¡ 
΢΢ĴŲϴϤ£ǰһʵһ㣬̫С 
Ȼ˾ͶԵ㣬ÿ 
ƹѲ󣬷ʼ͸߿ǵвˣһſһ衹ɫʼղ̫ÿᾼ̣ǰɫʳСɽԽԽߣüͷҲԽšԽ 
ÿͿˣͷ˳ǹġ 
ףôһֱأеĲζ𣿡 
ҳԱŹģѾԲˡƴǡ 
ร㳤ôߣʳӦúܴɣµֶһѪС 
ԹûԹɣԿܺóԵģ 
֡ 
Ա廰վʲôû˵ıϿڡ 
ᾼҲǺɫҧһڡ 
ЦԱһ£J 
ǲᾼ̱鲻ķ¿ӡĳԲˡ ϣҧһѪյԴߡ 
ԡ 
ᣡ 
⧲ȶһӴ˫գоĿе˫ſҲǣҲǣ˰κ󣬲ŵҪǹƧ˽ʳͶͺá 
ᾼҲͬʳﶼƵǰҪһ 
ȻǴģֱӣ 
һ˹ЦŴΣæ͡ƺҲΨһԡ͡龰˵ˡ 
۾»µ˼תתȥֻ֣ȴһʱƲʲôߡ 
˲ɷһôӵ۾ʲô˵ 
 
Ե㶫 
Χ¯ʣµʳ̺棬ᾼǰ 
Ӧöû԰ɣ 
ֵҹ겮ķսأϰ˯ļȵһƱСҲ֧£ڿͷ£ĸһ䡸סɡȻ̬֮ס䡣 
˵ǳԹ˲Źһ㹫˾β̨ʽһһڶδɿոҹҲԲθڵʳ˵Ƣʵǡ 
ô뵽ҪҲȸ˵һ 
ԴͻȻиԾɡ 
ᾼϯضڴءģץˣ̤ŵĵһͿʼڡ 
ûҪ 
ԵһۣƵǰ 
ȿԡ.\ 
Υ֮ۡᾼ̺һʣιңȻԡ 
Ӳ𣿡̾ԥ£òӾЩȥߡ 
ι֡ 
ü֡ 
ԵĻҾˡ 
հҸĳԱġ 
ᾼһѹڴǡ 
ѹֵƽϢ 
Թڵ̺ϣ㱳¶ůУŵɫʪˮ 
ƫҪϵ˲ųԡ 
ۿ½ʳôĿڣҲû쳣޵챧Թʲô 
䶼ȸղǹܳԡͷһ۾Ϳִӻ⣬һѸҡ 
̫ˡ 
ߣ𣿡 
Ҳ 
ʱ龰΢ȡ 
û취 
Ŷ 
ᾼЩɺüưϺبǰŪè䱳Ħ涡ѵãû 
仰Ӧ˵ɣҵȷǺܡҲһͰͻ 
ģһǰңܾͲһˡ 
ҡҡͷ 
ǰᡭ 
ǺͼͬԷ㣬ȫ޷ 
ⷿҲþûˡᾼ̺ԭ㰲ֵָͻȻ£ű̺ĳһѹ 
ιϴʲôʱ򣿡  
ûǻֻ̧ӳ״ˣ˫ü΢ 
ھ죬ûɣƭ˵ˡ 
˲һǿһһһֻҵȻǵá 
ˣɡᾼһǡ鱾ͲáټϿǵţԴͺ񡭡 
ȸơʲôͻȻϵһ 
ΪһС£ͷôƢֱò 
԰ۣһ赹ˣʲôʱͣ뿪֪ǸҿԼϸűӣĴӲӸš֮Ҿһֱ룬˵ﵽʲô 
𣿡 
ʱûС 
أ 
֪ʵ˰ɡ 
ᾼ̰ë̺΢΢ĹϣסĴ 
֪ 
 
ա 
ˣԸģôڶûˡڷ𣿡 
ڽյǰȥ̧ţĸ¥ 
ꡣæסŮʳָڴϡ磬Ӧû˯ 
һ˼һϲ졣ŵˣʿߵ㲻𴲵İ 
⡣ĸ΢΢һЦŮ¥乧ϲĸҲһѽѾ׼ˣȥԡ 
ڡ 
ᾼ˷һۡĵ˴ݲߴĺڷɢǰЩ΢ 
ÿŵֲ˲¶³˯ա 
 
û˿ֱ۾ 
֡ 
ҹΧ¯  
֮ 
¡Ժҿ 
ʢĵڱ̨Ͽɢڵڵ˳ؼ۳֣ķ·ÿһλ˵Ƥ 
һÿԽҽʦʸԵĻ 
սѧõ֪ʶһӴ㵹ѧܲ߳Ŀ̺ϲͨȳأ׷йƤ㵹ϣףຣĴ 
Ծλϣȴ࿼Աǰմ𰸿Ŀȴ˴⡣ 
ǰ㿼ĵܵڸ󣬱һ̵ȥѴˡ֪һֱſͷػشӰҪѰЩʲô 
á 
࿼Ա𰸿Ŀȷ¶Цݵϲλҿ뿪ˡ 
ĴһɧʰñͼλͬһԵͬѧк󣬱ֱӻؼҡ 
٣򣬺þòˣ 
ЩϤĺȥһȻ֮ǰͬһҽԺʵϰͬ» 
Ц߻ֱ 
˲٣Ҳȥ귢ǳԵʰɣЩǸεţ˵ͷ 
ﲻҽԺ־Ϳˡ 
ϰЦЦʼ硣 
Ӧûɣ 
ҪȷŰ֪ 
ǫˣ˵㿼ԤˣҪȥۣļٵģüŪۣ¶ŵĲű顣 
ġԼɲüֲ˾䡣ûĻ 
һ¡ 
ΪΪʲôǵҽ٣ҲҪھдϽ갡 
Ϊʲôظʾ䡣̨ڸĳļ𣿡 
ȻûŻԺɣ˵Ԫһģ˭֪ǲǿհ 
ǵɣҲûʲô⡣ 
ҲǸ˼ӦҲ֪ģͷҽѧϵҵ˭뾡취ӱҪʡʡɢͫѪء˵㲻н׾˵ëֻҪҽϰֻͬ°㿪֤ 
ҡҡͷ 
Ǹ˶ҵӦùʲôӰ졣Ҳ˶ӱһЩͬѧҲһȥۡȻ÷Լ˵ҲУǶǸ˵뷨ɡ 
Ǹˡ̲ס̾ûеܶأڴҽԺٱȵľʣXXܡ 
ҲûڴҽԺһֱȥҡͷ 
˵⻰̼˵˵һֻһλסԺҽʦXƶڸ֣ȾθθǸˣҪ㡺 
˵˵ʲôԳüͷ𡣡ЩҥԣҪҴˣ 
úúáæϱȸ档Ҳ˵˵ 
ûϵ˵Ȥġ 
һͻأȻԤ롣£ȻڷԵ˿Ͽͷһμŵ澰 ˫£ȴûзƯ۾ϴ󣬳գգ漴¶һ΢΢⣬Ա߱˿ȥ 
ôһ£˵ 
˭˭ 
תͷ˵ԽߣƺȻķ֮µļͷϡd 
һòûͣڡ 
úúáøߺ׳ˡ¶ֱֻۣҽѧԺƷն˫ְɣɫͶ̷йĹϢ·Բٶ࿴ڶ۵֡ 
һҽԺҲôܻӭεŮ׷ŮԵ 
ȻëëģǸĲԵԣһô˵̲סŻصŲŵĲֻŮรǸǶӣúܡ˳0š 
 
ԳֹŴ˾ŭһԼʲô¶ı΢΢ 
ǽܵϵָһ£֮󣬿ʼű½סżιǡ׵һ·ơ 
в֪һָݺ빵ɲǣԼ촽ҧѪǿסûƳ 
Ӵ˵˵Цѣ 
ôһţεӣҲûǰ˼˼ֵȥ 
ǰ̲סֶһ£ǸѾŮѹ͵ˣ֤Ӭ۷ʧ롣 
ԵΣһῼǵġ 
֪ǲĴһ˲ԾϷ˫յġǺ 
̫ˣһǴɡ 
ιʲôʱСŮѡô֪뿪ᾼ촽޷ǷȵĶʡ 
Ҳ֪ƿȥᱳȴֳһ 
ȥԷɣֺȻִŵļ硣ˡ 
δһʵĴۡ 
˲紩Ⱥ뿪Ի᳡ 
ûٰѷϵֻƿȵԿЩһֲźۼķʽ 
 
ڿǰһܵʱΪԼһЩ⣬һڽǡ 
㳳ܣ֮ͬʱæµ״̬˹ͼǱ顣Ѻнʮû˵ 
սƵġ 
ֱǰ죬˶ڹ⡣һԻҲ˯ʲôʱ˯á 
ڿŵĴ̻΢΢ȶȣһƣΰıӰ鷿ڣŵԴ顣 
ˮʽƴ̣ԿŵˮµƿѾһVolvicȪˮ 
Ϊ̫Ȫˮã޵һͬùƵĹˮһ̨ǿܽܡģӴ˿ʼعĿȪˮ 
γȿԣҳˡ˵ûκιڿԵϸڣص㡢ʱλ롣 
ԣΪ֡ӵ򿴹һξͲľ˼ 
ʱˣûһ㣬ӳ˿ 
ʵէȻʱһ˲Ļ㱸С 
·𡭡ʱֻصǰһģһʢģӴѧ߳ͿԳ̵ʱǹ˸ոԭãԲ޶̵ͷҲû 
ܾȣΪ˵Ӧóֱûʲô˵һ䡸ͷ㡹ô¡ 
Ĵ˵껰ԭƻͼڲͣؼҺ򿪵ӣͿǸѾš 
ȷǰ֢ĩڣ뷢ҲҴ£ϼԣĽ̫Щ 
ӵýSNGûҽԺͣȴȫɭϵĽ令⡣ϲعҶԵҹǼֵ͵ϧɳһ׺ýš 
ⷢϢҲֻרεķˡԱȫĻýһ涼졣 
͹˷ͬŵĵӣϴ˯ 
ҹһ㣬ȥ֮ʣֻһ˻ֻȻһѶϢܿ쿴꣬´·øĸ˯˳ȥ 
Ӿͣڼſڸڡȥʴ𼸾ͻȻսӴֱ΢΢ָ˷ӦԼҪܾ뷨 
һǹȴҲûٽһĶֻǰһһ³ֱ΢ 
һֱǰĴ綼ֲܣ˵ֻڵġ 
ûиᵽ̸ЩʲôҲʡ 
룬ֻҪǰһǴߵģӦþ㹻˰ɡ 
ʲô 
ͻȻš£һ𣬴ڤлصʵ 
ûʲôˡԺͻȻܶǰ¡ 
ˣᾼ̽Կһͬȥðɣǽξͺá 
еֱۿʼüֲ˾䣺Цġ 
ˣٲһ䣺ô 
ŭԵ˶ᾼ̵͵һЦӲѹԷϿܵһѳԼͷסײꡣ 
 
룬ŵ˫Էֿ̧ۿɫˣȻ̾˿ 
㲻⸽мߣ 
Ӱ̬ԽԽԣᾼ̡ڲƾ֪̽ҲԽԽߡ 
ۡǱȡӢۡעĿֳԵ·񣬼쳣ᣬĻԶ߹̳ϵҵǡ 
棬õšǰմֱһְ֧ҵӣƵƵؽڽǣѿϵԱȫԼΪһӶ̨ȦͶһö֪Ǹǻ𺳵 
ᶼУվڻ١ 
ҪľģҲûҪвҹᾼЦļҵ̨ҲҾͳ̨Ĺ棻ļұֽҵǣҶǵ 
å 
Щ˾ǾƲԳԷơʿ̬ȶ㵱ˣֻô³һˡ 
ǣĳ˰ͷأ޼ɵȥĻ 
ԴӡǴ¼·Ͳʶù˼֣ΪֹԽءȻϣҲǡ 
Ҳںôңҵ¡ᾼ̿ں 
ҡҡͷֻں˿ִĸ׶ѾĬˡ 
ֻǣϵʿʿʵ̫ࡣ 
ûҽԺֱȽϱأһֱ̡ 
̣Щɵһۡ 
Ȼȥˡģ֪³ʲôᾼ̺ղǼһ˵ʲô0ţǸģ 
ǸЩڵıһƵѧܺãֻһ֡ 
ʲô֣ 
ᡭ 
һһ˵רҽͺá 
ԽԽᾼšüԽ´Խ˷˻ᣬһһٵĲӬˣпܻ㵽ȥ𣿡 
 
֮ǰĽˡ 
绪ʳŶᣬԼѣɫζҲáһͷβԱһԷζʳҲЩʳ 
ûûʹʲôɲȥۣҵҽ٣ԼʱɻȽ϶ࡣ 
˵Сҧ´û仰ڡ 
ûûʹа취㲻ȥӱ 
ᣬҲϲȨ̾ 
ҲϲޣᾼޱĿҾǰȨ 
ҡϢ΢΢һϣһʱԡܲסĿĴۣ޷ƵĸȳҲ˼ 
ߵߵ 
ʱһλ߶ӽȻڵİӿ 
ˣΪϲͺ㣬ˮ͵⡣ 
һǸǲʹˣ 
˶𣬲ܵ 
ףҲסϸΣһЩšѱͷ֪͵ҪԣλˣʱɫƺҲÿˡ 
Բٻȥȷһ¡æǸִѶϵĵߡ 
ûϵžͺãǾͳᾼ̺ȻӷԴ㵣ɨ˷һۡ͵㶼ˣ 
ǵġ 
ȥû˭׼ 
ִ˵ߣᾼ˫ֻأαϾһķԡ 
ҪҴӦʵҲǲԡҪġ⡻ˡ 
⣿û뵽˾ɿڣʱȴû˻Ȼĸо֪ʲô㣬һһɺƵС 
ʲô˼ 
˵أᾼߣһ֡ 
ʲôǲ 
ۺʱεضչʾŽС⡻ 
λϽһЩɵվƹ 
һֱ̱̽ȥסڼͽʵ˫ϣš 
ӲҼ磬Ϣͷڼղ࣬Ǹµ 
ᡭŤһ룬̽ĴѴ³ĳ°ڣһУӲ̵šδͦ۷۵㡣 
 
̲סβ˵ȼ 
Ըоֵĳһһ㼱ʹ޷ݵĵطȥƵģƴΪֻʹѡ 
źü㲼ϣʱݶս 
ڷʲôţĵЦŷ˵·ãŪ͸Ķģʲô 
˵꣬ƿӣĳָҲӳ˳ 
ҪԼ 
ҡ 
¶ѱ𣬵ȴѸٳ롣һ˫ѾۣͷԵ 
Լ·ԼԼֱΪֹᾼᳶ̧ظỬա 
ҾͿġ⡻ж٣ٿҪҪӦҪ󡣡 
 
ء 
΢ĳϢ̣鲻ڰڡ 
ϵĵȻʵԭֻͱһǡ 
һµڵ̺ϣûתصҪ£ݵ屻δŴƣһľ׳ϡ 
˫ȴ򿪣͵òٵ͵˫Ŀգһȼ䣬ΡΡĲ֪ŪЩʲô 
ҿתҡõ˵ˣ΢ơ 
ͣ˺ðΣڷСվһԲת 
ؾͺãҿñȽšŴ򿪣Ū 
ᡭ÷·ҪγѪ̲סڵͻȵ߾ʱĴȲϷ 
ȴȫΪ 
ڻֻܷŽȥһָѰɣʹ𣿡ͳ⡣㶯ٲ㣬һ²Ҫˡ 
£´ҪҧѪ 
˫˲Ҳ˲עУֱĴֻҷֿѾ΢΢̧£εؿױȳ˱¶İɫ״ĵɫԽޡ 
մһͰɡᾼźۼĻ˸ˡָͷȥԡ 
ƽˣʮ㡣ûӣֱֻ׿ܸ߳У˿ͳ䵱󻬼ԸŪ˺ð죬ڴΪ 
УҪĸϣָϸˡ 
ᡭȥС 
ҲûáҪҰ㣬۵͵ùԹҰš 
Բˡ 
ҧӲַһֻȥϸҲڳV 
ܺãҿǿʲôزᾼ̼״ݺۡôԼ֪ 
ĬĬָӣЩǿزվס 
£һִס˼ͷĿ˹ȥ˳Ŀϡ 
òٱ·ʱҪѲϵľ¡ָⶼ͸޳ʮָ˿ɴ·죬ڸ 
һʵŵĴȼ䣬һ¾˵ҪȥĶ 
ôᡭôǰĶ 
û˶ᾼߣָָ쳣ſĹҲһԼ 
̫̫ˡ 
Ч 
ҧŴʿĭĤ¡¡죬Լٲ 
ȴûƽĳ£һ֪ʲôֻҪסĲ䶯£Ͼͻᱻѹڵأ⵽ҷַ 
šء 
һһģͷ˼ϣȼ׼ˣĳǰƽ 
ŪɵǿŵǰˣĳҺŲ֬󻬵ý飬ҧŬ̽Щȫļⶼޣֹ 
ǴҲǡڱڣϸ΢ĲĦֻһ˷ 
ȫעڽӺһϵķԲδģֻĲŵľﾹֳʹȴȻ֪ɴ̼Ԫס 
֪Ӻδ˿Ƶ̾Ϣ 
㣬ĥˡ 
ᾼ϶ðƽղˣ˿ȴ䤱 
Ų˲δ壬ͷķȴʱʧȥģ˴Աߵ£Ҷʱء 
ͬʱѨڴϲµľҲû˽ȥһֱײ͵ĵײ 
˺ѵľʹڱĳһ顢ȻĿУ֯ζĳ麰 
һƺߣѹд޿ơ 
ΪˡᾼϢ˵ҲһͻɳƵü 
̲Ź˴ߴ£ʶסʺ·ͿԼһܸ߳еĿʼζԼɬͼȡ̰Ķޡ 
㣬ٿ㡭ǹٵĽ࣬ᾼ̲ϵߴ٣Ȼݺš˫һѡ⧲ɼһս˶һͺ 
ʲôѷѷᾼָ̧ס岻૱Թ 
㰡ôͣˣ˶ 
Ľꡭơ񡭡 
 
ι 
ǡĶˡ 
һʣˮӿεδ类亹ʪĳϡ 
ڵͣžͼҪȥˡ׻ 
ģͷ𣿡 
³Դǲϵĵ̾д 
Ҳ֪ԼڹִʲôᾼͶźþû۸ҿʪС˿ҧĴݣȡζ 
һǷˣҪ㣬Լˡˡ 
ᾼһֲĨȥһƬһƬظ۵ˮգͼһǰһ顣 
ά̬𲻶ʵˣϱһѻӿὫȥȻץȣܵԼϡ 
ץһ㣬ҵһ¿ܻƲסԼ˵һ㳣˰Ƥʱ쳣ĳ졣˫Ҳǡ 
δ˾ķԣͻȻ©һġˮ̬İˣԼͷƤĲԤ 
ᾼ̧Ѱ£һʱҲƷûʱĥˣɴԼǰ۳䵱ҧ΢ŵС 
һܲˣҧ˵ 
ԺȻһʹѱݺݲ롣 
ᾼסʵѹԼͬʱǰֱޡѸٵǳǳغֱָĶȥ 
¡¡شۻһ㴭Ϣԣģǰϳײ 
šţš 
ڸղŵԼڶ˵ȫѹԵĿֲԱײü˶˹ȥŲ£;°Ѿ챻Ū 
ѹϵҰ񷢿һ֪ƵĲбǿ塣ܲס͹ˮӿнкȫֱϵѪ 
ǴĥѾʧȥ֪ڽ򲻾ǰ侫ҵûκθ£˼ĳѪ 
¼Ӵĳ͹ʪĶѱٱŷԵҡǰǰڶ˸ɨ;ɽ 
šء 
ڵĸ߳ǴҾֻ̼Ǹʧص˶ѡѷܿơ 
Ȼ䷢صֱԼѪֱۣ¼ϵ˫߰⿪Źؽڷİò˼޽ǶνԼϣһͦٴγֱ룬ֱײ 
 
ĸ豸Ҳ޷Ϊʵڱ̵̫̱ҡεķԻ״̬ʶ² 
Ծ߻ֻԽҰ 
ˣ˸ͷֱסĴϤϢѪζŹڱʱǲ쳤ס˵ͷ;ҵĻӦ 
ڴ֮䣬ϰ˵Ķһ 
 
ⴱڽ˹ҽԺĴãǿŽɭϣִ󣬻Ҳ١ǿԣһֻӲӬѷɵý 
ʱ 
Surprise 
ʢװϹСЦվſŻ֡һ˿װֻûٳŰСɡñĳС 
һ죬漴Цǰֵĵطˤϡ 
Сӣʱʼ壬˼ֵԴжϣתĴ飬˰죬ɫѿ 
ˣ 
ô󣿡 
һ̤ڣЦ˲ָϸԹˡ߰ߡ˸һԶȥȻɳ 
ÿʣһˮ̨湻ȵġ 
طģû棬˾Ϳ 
ббȥһۣҲСͲ֪¡ôд۵衢ˮ͵̷Լȥ䣬һƿϽʡ 
ôòţǲǴʲô¡ֻڶ𣿡طЦһ 
ͷᾼ̺ݺݵҴ绰ȥǸŷŮ˽ĹԱһ١ 
ߣ͵Ĵңв˵ĵ¥ֲǼطĲõֱ۵ǹԱˣҵȫ¥£ҵһж㻹ʲô 
ţȻܣ֣һʱˣôһֱûԣĲڰ 
ᾼ沿һģԡԽе𣿡 
ƤŮˣҽ 
ǣֻԽУ˰ɣطķۡʵҲĲڣ 
˯ 
ף˯ôܣڶأӦ˰ɣطһɵĵȻЦǣò֡ʲôź˯ڣ 
ƨ¡ᾼһȭϣͣΪֹû˾Ϳߣ͡ϱת¥ 
ιȵȡطĺסָָЩģÿһҪร֤ϲϡ 
Ͳ⡣ɫ޵ֽӡһЩ߰ͼڣ 
ҸȥӢһҺȤƷģܶ˶ǼҵһܾʮأٺõķһҲ壬Ҫе仯ȤǲҲߡˣǷ湦 
ᾼ޿̵ĺ𣬸ɴĺҶſȥ 
ˣУƳŷǰ̣طʲôƵֵиɫСӣҪԼ֪𣿡 
 
ˡطһЦڰȻȥ 
Ūʲô顣 
ӦòŮĿİɡ 
ᾼüĿͶǶѴУ۵һ 
 
ǰ˸չǰһӲȥͷӡĸȥһֱصģ͸ҺϹĬҵĻڣҰת͸ǡ 
Լ촫Ķᾼ̧ͷԴȥֽͶڴһٲ¥ 
ȱ߽ϵְȥͷšǱѵİɣ 
áôˣˡԿһЩ԰ס 
Һ 
ûᾼ̵һˮ̽̽Ķͷ 
ôˣû֣漴סĽڴϡ 
зһЩաᾼ̶£һֱѪҲҪcall϶ˡ 
𡭡һֱսյ֣԰׵ļЩѪɫûɡ 
ĻԺ󶼲Ҽҽʦˡ 
״ĻܱȽбҽáȻǼһﶼʮ˻ǹһҲͦɵľǡ 
ʲôĪƳȥһۣԽתؼķÿϡأ 
ȥúкģϴĹ԰һ𣬾Ͳٺ档 
ˡȻΪôᾼ̽𣬶ϸϸӡ 
һֻ֣˳ָԴǸУŮӴֲ˶١ǵ϶˵ͨɣǵҽϡ 
᣿ 
û¡£㣬㲻 
ǸˡԴ۽ޣһĻƣ־΢΢ղסӡ 
ûʲôġŵġһΪҪɱҡ˵󣬻ЩԹο 
ᾼ̵Цһššա 
ɱŻҲһɱˡԣɫ΢΢۵ĸȤһǡ 
ǲܵġɱ˲еȨûʱ䡣 
ǡЩһˮԡӦˣ 
ѿزˣ⡹ܸù˰ɣ 
Ӧʲô 
䲻ȴ̫ȥ˵ˮߣᾼȡҩ࣬ɷ˵һƿޱ¶µĹӡ 
ǻʹɣŴ򿪣ٰͿЩҩ 
ˣԼͺá⧲ʶս΢΢ 
ιҪԷ㻹ҪѾˣ˵㻹Ầ 
ᾼ̡һıܡ˫Ȳһװ⿪ 
³һҩָ࣬ȥͿĨĶᡣĵһǰתĦ 
С˰ɡôһСطҪôã 
ûᾼ̹֪ĳһ϶ѹ£Ż˳ˡ 
ȫ񾭵ʱɳԼڽȺ£ȴ̽ϣһסĳ 
Сˣᵯ£ᾼһĦǲխʾɡ 
ýšúܡ 
š 
ѹֵĵʹУʪˮ𽥼ϵȨ˿⽫ӳסڴͷϸϸַ·Ҫڻ˿еþ 
ˮɵһᾼ̵ȴֱΡ鴤ԹΪƽŽƣԴ¶ 
ǲİҩΪ̲ӣ¸ޱ ˯һ¡ 
ٴʱܽԱŨغĻţ޺복ƽ֯˸˸ 
΢еĬȻŴⲻϼ˦Ľ־룬 
ô¡ 
Ծ㵵תͷһִڷпˡ 
ϤĳϤļʻߣͷĵ·ҲϵáǣΪʲô 
˯ôû㣬ֱӴϳݳ˵͡ 
㡭 
ʲôһζ˵ΪԣĽͶǰڷѵѧοٽʵ 
ȽϽʡʱ䡣ڳҲԼ˯˺ļ˵ 
˯ô죿Ȼ˰ȥûоЩš򡭡Ҫȥ𣿡 
㿼꣬μ졣һնˣƷڵͿԡ۽Ƴһ㶹üͷ΢΢ᾼ̵ôа飿 
ûСأϰࣿôܣ 
ȻΪ֮ǰʲôýĶˣ˾Ⱥͷûֱ꣬ץ϶ȥſϱ졣 
ԭˡѹЩæ 
˶пյļڣڵ˵ܿɹ 
ѾڲֽӰˡպ弯ŻͲӵ·˭жûáһϯҵƬĻᾼ˵ƽ˵ 
꣬˭б£ͻḡ̨档ԡһ¡ 
šģӦԱȥҹĻȥԼ޷ı顣 
ӳĬļɳۣĲɵڲԾķ羰֪ʱɳˮһ鱻˿ΧľС򳡡 
ǵɣ 
ȻҼҸС֪ˡҲһĳ˵ĵط 
ὫӿΪΣЩȻıδڵĻ 
΢̽ǰųԶӳӰܣйɼĸдӿϺͷ 
꣬һűԼͷͼڸ׵§½ŽԲ򣻵ʮ꣬һƼĳʹóѰǰذ˽ȥܶҪΪ֮㵹 
䣬֪ѹССԲԲĿ 
Լ³𣿡 
ûû⡣˻֣С³ԡ 
ɼͷԼĪƷСѧΧͶż 
Ҳ΢ĵط 
ǳѿ㵵Ŀɬ£ȴŵ㲻˼ĵì⡣ĳ 
 
ҵͻȻֱĤҲڤ롣΢һٿƼһСʰ 
˫峺Ĵ۶ϣ޷ֵ˫մ¡վҲ֪ǳҺõƹİӦÿ̫ 
ڷȵϢȻԶϮ㲻Ϸ 
ڻζǸ𣿡 
㣡١ 
˼ҴƬ쳱ʱֱӿ϶ﶼ鲻ɾ䡣̲ס˼ѣľٰ޷ˡ 
ô꣬ô˼һò£ѷ㡣̾Ϣ 
΢ʪĴлգͣפڴ˱ĥͬԱʵסԼĻ󺣰㣬Զȴůһ˿϶ܽΧơ 
һʱ˶࣬·ҲڡֱһҲĸ׻˻ؼңǶάƣûб 
ôȻԵƼž 
ֱ˵Ҳ벻طˡ 
ʲô 
û£ˡᾼǺȻʲôƵģӿڴͳһ£ 
㡣 
᣿ǡ㶿ǷССĶһתͷ 
һС򿪴ӿиһԿףԴ򿪺ӡ 
มšԴЩհףһʱ̫˼ֻһָһհ졣 
𿪲ңͷһֻµĽƷСССС΢Կ׷˷Ŵֻʵϸĺɫ޲һԿʽֻͬСֵָ侲ǶС 
ΣǿʰٰӦòİɣ 
䱣ãóһºۼ 
Ҵġ 
Ҵģˡ 
ЦģʵҲ㡣ᾼʼ磬ģɣƺ̫ش⡣ǲҪұҪһˣֳɵģá 
˷ת֣ӺСöָ 
ָȽϸӦÿԴ¡ָҡ 
š ֹȥסָû̫谭㽫Сܿ˽ȥ 
׵Ĺ΢΢񣬺Ȼһֻϡ̧ۿ˿һˣĬĬͷȥҲһöָȡͬһָϡ 
ʮָȻñ׾β˳ϡΪĴۡ 
ԽҪԼ򶨣ԽʹֲһҲˡ 
˾ͲҪƺ൱⣬ᾼִɶԵͼ۶һȻսߣ¡ 
̫ĿˡẦ˵ʺûġԿǹ󣬾պǽӴ𣬹ڲϺ÷ 
Ҫ۲źáԺӬøǶ˵һ䡣 
ָϵĻԼҲĽ֤ 
 
Ҳ̲סзڶʱĳ鶯΢Ÿڸ˽ʮֵ˶ߣĴ˾䡣 
ʲôղ˵𣿡 
һΣ˵ͳЦյֱӡ 
ûˡ 
˵һΡ 
Ǻܺã 
ǺáôС˵ 
૱Թţᾼſ˫ۣƽʱ̵ӵ뻳 
ҲǡԶ 
. 
β  
ˣȥۣӦҲû˰ɣ󣬷ٴ¡ݳʻڸٹ·ϵᾼԣͷһۡǴõۣ 
ף˵ 
˵ʲôҲǵˡ 
᣿Բŵۡô 
ᾼ̳һҪˣûرȥĵط 
Ǹ̸ǲˣ˵á 
ȽҪӢ¡塢աĵĹҶУҪȥĸһ 
ԱϿڣһᡣҾ 
뵱Ȼһ˻աƤоͳţ˵ûҪȥﶼǵ˻پ 
Ȼ˵æŹλֹ˾½һƬɹԤС 
ᾼ̿ͷ˵طǩ֤ͨĶС 
ðɡȥɷ 
ڳĬһ 
ʲôüʵ 
ǵһңҲ԰ǩ֤һλѧǱһˣţƺǹ൱ʵ졭һֱȥ 
յļһԲԣһܿı 
Цˣֻһֻűã˾һ̲ĵط붼롣˵ǻǰȽܷע䣬׼뾳ʲôط 
ǵЩȡ㿴ҷϵǱ־ѧǸ 
㷭ˡСôе졣ߣôȥѧѧõȡ 
ȻҪôȻ죬֪ڳӴס 
ҸѧôܻʲôӦҲ֪ 
ˣ죬˯ľ 
ǿ쵽ˣ˯ʲôûͶĺݵɣֵ˵Ƴһ⽻£Եֱһꡣᣬá 
˯ 
֮ 
ԴӲơ 
ɲƷãǵΪȾƻ 
ȷ˵ΪӲƣϣԼûһ֪ԾƾķӦΪΡ 
 
ѧⱭһҪɣ˵ 
ǸҲȾơҡͷź۵ɳŲЩίȴͬŮҽʦһǳҺ塣 
Ⱦƺ˺ˬЩ̬΢˫һȻζϮŵо̫ 
ж¿ҽʦְӣͬʱҲӱҽԺһδ֪ó̵ĿʼͬҪ컶ͻᣬƵֻñλĳǼڣԽLounge BarDisco PubһΪɫ֪ 
һݵƾҪԪȴһһ͵㣬ֱӿƿ̲סüһĲԤС 
ɡҽʦҲȴˡһֻͬʢŵƵҺ壬ɷʵֻͨ衣 
Уѧÿζ˵ҽʦУץס֣ӲҪѾƱȥżһ޴йٶҲƽմࡣ 
ǰ㣬ֻβУ 
ҽԺβڲҽʦ˽µľۻᣬһȺ˺ȵöhighԶֵܼ󣬵ξƲմȫˡ 
ױȵļǿ־ԭ֮һһΪҶŲ֪ӺζġĬҶ̫Խ֮٣Ρڡ 
Ľλͬѧ꣬緱ǵɵŮһҲⳡסĻעûпһ졣 
֤ݾǡѧָϵС 
ֻǣ֮ǰٻҽԺһһ𿪻һ۲˽֮أ 
Ҫ뿪ˡչһңԶĹҡ 
ѧȾͲร۽ȻҪ˵ټˣ΢һԭ 
԰ѧܣڳѧҲ˵СⳡͻصΪģҶˬȴɣ˵ȥֻǼСƶѣ˴ŵ 
ǿ԰ɾơָָ裬ַըЩƣ롣 
вУҪĲ 
ҵһ»ÿ 
˾ؼң֤ƽ£¾Ʋ⡣ҽʦָָһѧܡΪʹԵʣܺȾƾϡ 
ˡԼͺá̾˿ 
ԥΣЭĽӹѧľƱ׵Ĺƽк 
ֻһ 
ãһҽʦˬӦȻͲͨȼľơ 
ȡһֻտľƿ׼ȫҺڷԱС 
Grappa di RubizzoءüɫĽܣ 
˵ĸذŵĹ󸾣ǻȱŵˡԹ񫡣 
ƾŨȶ٣üǽ͸ľӨɫ󡣿׿ˮôǱߣһŨϢ̫Ѩʼʹˡ 
ǲҪһСѣҽʦЦҲԼ˶һ 
ҸɰɣףǿķԴһ·˳磡 
Ͱѧ 
һûģ 
ллǡԵͷٱͻƵͬһײ£֪ⱭƿǱܲˡ 
ѧ֮ǰͼƻõ£һֱĳ˵ͷԼֹ˾ܸʵС 
õѧλһҪٻรҽʦ˵ 
šҡƱӦ 
ȻϢٱף͸Һһȫȥ 
ƺһƬ 
ҹʮһ㡣 
ɫSLK55AMGʻȻͣס 
ᾼɫĿ³ֱ̨߽ϲǷš  
¥޹ƹ谵Lounge Barһǡ ôҽʦ 
һȺ˺˵ĵ˴룬ûģΧɳ˯ѵĿ϶ãȻ顣 
Ǿ˰һӿڡⷴӦҲǾƾжѧ˵أ 
Ҫ˵ɶʼٸߴ˸ãһԩС֪Եľԭô 
˶٣ 
Ȼ룬һ 
ǡҽʦ̧ͷеץסۣӳһװͦΡȻӰ 
ӵĹϵɣǰ˼ֱߵò񻰡 
ᾼ̵΢ͣƬ̣תصҽʦϡƵģ 
ʲôᰡҽʦæ£һѣǡࡻ 
ֻǾ˵ˡڶﲹһ䡣 
һ꣬Ȳ²֣Ҳûҡνͣɫ糣ĺ˵һ˭֪תͷз㶫ͻȻһ죬ȥʱҽʦ˷ϣôжвѡ 
Ƶģᾼظޱĳ֡μ棬ǷԵѡᡣ 
£รมáҽʦһԴһʱתֻʶҲ֣ҡҡλȥԷա 
żҽԺͬ¡ذȻҽС 
һɾǯס֣սսҪÿƹָǶƵֲִ̡˽Ŀ 
ҽʦʹᶼҲһȫˡ 
㣡㡭 
ò׿Լѷſ֣ߵɳ󷽣ֱӴӱ󽫻˯ѵķ𡣺뻳ͬʱ׸ͷ֮ϣתſȥ 
ιιһ¡ҽʦɵۣæʹ׷ϡȥѣ 
˵أᾼץסԼָһۣʶʱ˿ȥ 
ˣֱ䲻͵Ŀǡҽʦէ֣ǸղŰֻλ 
һֱִֵֻͣ˯ѣֻýû뵽ŽûͱԷҵ 
ԭ˴ģ졭 
ˡǰһƤˡᾼ̱ȱȷڻ쳣塣ȥû£ȻҾʹX۹һƿȥٽ³ҽʦ 
 
ȡ 
޴йȶȣ濾ʹѵԴ 
ϸ·ˣ˼ֻܶܳʣһƬ״ҵǰס 
Ϊʲô 
ʹ࡭ 
ûôʹ 
С˭˭ 
ʲô㣡 
³ԲߵҺᾼ˦ëܾûô˵ĳ嶯 
ʲôһǸʵʮƿưɣ֪֣һӱ 
ò׻ָһʶͿʼһֱ£ŻĶŻˣŻһֱţվվȣ 
ûƾ飬չ˹ļһǰˡǳ 
ֲСпʮôûõģȻӲȣã 
ţᾼ϶ȴûͣ¡Ƚ˫۽աϾҲķԱϴ̨ߣȥŪٽˮԡƲû 
һƽᾼִ򿪵ڶƿҺյӲ˽ȥ 
Ϊղһ³û뵽ѱöֻ࣬۹ɵ¡ûͷ΢΢һᣬ컺ĺ˯ˡ 
ιȱ裬ٺȵˮɡ˵ˮþѡᾼ̶ˮͷζʹգڡ ԳʹԺ̧Ƥİˮһڿںꡣ 
޺ָܿϡ 
 
ᾼۣϸƺڰ˯աȻٷ֮ȷ 
һ״̬ 
ҲŻ»Щ˰ֵľƾųҹҳԵĵθֻб̵꣬ʳܳԡ 
ˮǰµı²˸ɾƵϰ׵ᾼ̱ѸٲĳЩϣҧɫѿ 
Сʱ 
ģȥˣ 
ᾼط¸ҺõĽ룬ŵĵſյ䡣һ·ˣôܣ 
Լˮ졭ԡңѭƿһ,ϵʱ䡣 
ڣʲôѹŭʵ 
ԡķתͷ 
ȫԡˮ¶ͷ粿Ǹˮ֮ǰµûлˡ 
ˣˮ¶ļȴʧµĲ԰ףǳŲƯɫ 
ðǲǣ 
ǡ·ȫûܵӿŭ΢΢ü¶һã顣 
ҡȡһ˵ 
ȣᾼšüظ̽ͷմһʪϸɫıǼⴽϡľǡȳƵšȫ쳣顣ϴŵĳܲסų㼡£һεûˮ 
šȡԵţȻס̽ĴƣձĦšġ 
ˣѵ㡭ᾼ˿ͼ֣ȴ޷Ըԣ⵱Ȼǲܵ¡ 
Ǹ־⡣ 
һģпֱȫдҰɣ 
ΪʲôźҲŲҪȥ˵ʹȥ֣˳ž׳һ·ϣΡΡˮվ𡣡ҲһҰ· 
 
ᾼ̲˵ˡҲκͽαƾܶˡ 
ͷһºĽԭƻ˽ȵġ 
˿̵һ㡢Ҳ롣 
վţɳǰť۱׾һ⿪ȻƤۡͷȻǡ 
ھƾ߻æµŵˣǳڷܻܿͱԡļλסÿһ¶ϡ 
ᾼ̻§סһǽ߰ˮߡ 
˶黳յè˺˵ů¯šͬǣĽɫӦñȽĵı 
סʲôң 
Ȼ죬̲ס˶ȣȴѹȵøˡĵͷȥᰡһ 
ôมϸ꣬ȥ˼£ͷϷʱƺߡ̧ϵĴñʵסݺݵշת 
Ĺ㼡¶ȿʼֱߴ 
ȡ 
·ˣٺԴ 
û취˼Ҳν˼ɣֻ˳Ӧֱ˳ӦԼ̰ˡεƬ֮ʣ׷ϣδĽ 
˺ˡϢǲǡ 
֪˶ãᾼӲʧãȻһ˫ۣ޹Ļ޺˫ϾŰۼ΢ϸϸϢ 
Ŀһֵͷȥ 
񡭡ˡ䣡Ժ˵Ƕֲֵ̣ 
İҪԭĴڷֿᾼͷɶԷ˱ԼĲʸС 
к֣ܶ֡ʹһԣ 
Сʣѧ溢ӡ 
ǰһ龰ȫ̫죬ỳѵġǡ 
ҧģҪűģġԶԣһ͡ 
Ԥһʱȫй˳ȻۣͷķĿԣ˶סˡ 
Сˡָָڳݲĵź乾һҺϤ£ᾼֹ 
ι㶼ȥˣθûҼǿɡ㡭˵ʲôֶסȻҡףЦ 
ЦʲôһĪµıմŲɸ˵ĻҺ 
û¡㡺Ʒ衻Ҫһʱ䣬ҪȥV8Щס°ͣǴЦ 
ĳ˾ѣٰѴøԺ󻹸Ҳƣ 
 
񡭡ͷʹ֪ͲҪô࡭ 
ͺҩ̵ƴƷ֣ҽʦǽ߳ 
ȥݣȻӭװĵӡ 
ƳΪߴһۣһûˤ 
ǡǡ 
ôɰɡӦǾΪ鴴ˣҷɫĿȫǸˡһ ﲻϰοԼ˫ȴʶ棬βϡձ͵òٵ͡ 
ҽʦֺȾˣ 
ʱƺں˸к 
䣬ܵĮ 
 
ҽʦȥһƳַ̳Ը 
áɣֻǡҲδ̫ʵˡ 
ô£ϴô׺ݵв˺üݵĶΣȻôáòĸ̨˽Ŀɣ 
ҽʦСĽ¡߹ݡ 
áлл㡭Է˿Ҳ˼ˡ 
⵽ô¡ 
